路加福音 7:15

“那死人就坐了起来，并且开始说话；耶稣把他交给他的母亲。”
路加福音 7:15 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

那死人ὁ νεκρὸς就坐了起来，ἀνεκάθισεν并且καὶ开始ἤρξατο说话；λαλεῖν耶稣把他αὐτὸν交给ἔδωκεν他的αὐτοῦ母亲。τῇ μητρὶ

那死人νεκρὸςnekros

死人

已经没有生命、身体断了气的人。

就坐了起来，ἀνεκάθισενanekathisen

坐起来

坐起来。

开始ἤρξατοērxato

开始

着手做某事。

说话；λαλεῖνlalein

说话

用声音和言语与人交流。

交给ἔδωκενedōken

给

把东西白白给人，作为礼物。

母亲。μητρὶmētri

母亲

生下孩子并养育他的妇人。

14他上前摸了棺架，抬棺架的人就站住了。他说：“年轻人，我告诉你，起来！”

15 · 本节（见上）

16惧怕抓住了所有的人，他们就荣耀神，说：“有一位大先知在我们中间兴起了！”又说：“神眷顾了他的民！”