18
在ἐν爱里τῇ ἀγάπῃ没有οὐκ ἔστιν惧怕，φόβος反而ἀλλ’完全的ἡ τελεία爱ἀγάπη把βάλλει惧怕τὸν φόβον驱逐βάλλει出去，ἔξω因为ὅτι惧怕ὁ φόβος与ἔχει刑罚κόλασιν有关；ἔχει而δὲ那ὁ惧怕的人，φοβούμενος ὁ在ἐν爱里τῇ ἀγάπῃ没有οὐ得以完全。τετελείωται
约翰一书 4:18
在应用中研读“在爱里没有惧怕，反而完全的爱把惧怕驱逐出去，因为惧怕与刑罚有关；而那惧怕的人，在爱里没有得以完全。”
下方附希腊文原文
约翰一书 4:18，逐字对照
- 爱里ἀγάπῃagapēi
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapēi”还出现在哪里- 没有ἔστινestin
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“estin”还出现在哪里- 惧怕，φόβοςphobos
惧怕
面对危险或可怕之事时的惧怕。
“phobos”还出现在哪里- 完全的τελείαteleia
完全
完整，毫无缺欠。
“teleia”还出现在哪里- 把βάλλειballei
扔
用力把人或物抛开。
“ballei”还出现在哪里- 出去，ἔξωexō
外面
指门、墙或群体另一边的地方。
“exō”还出现在哪里- 与ἔχειechei
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echei”还出现在哪里- 刑罚κόλασινkolasin
刑罚
刑罚、惩罚。
“kolasin”还出现在哪里- 惧怕的人，φοβούμενοςphoboumenos
害怕
害怕：“不要怕”。
“phoboumenos”还出现在哪里- 得以完全。τετελείωταιteteleiōtai
使完全
使之达到成熟，毫无缺欠。
“teteleiōtai”还出现在哪里
背景
阅读约翰一书 4全章小组查经：约翰一书 4
1. 经文说了什么
约翰要我们对一切灵怎么做？为什么（第1-3节）？
2. 是什么意思
约翰说：“神就是爱”（第8、16节）。经文怎样显明这份爱？它对我们有什么期望（第9-11节）？
3. 我怎样活出来
约翰写道，完全的爱把惧怕驱除（第18节）。今天你愿意把哪一种惧怕交给神？