凡Πᾶς相信πιστεύων耶稣Ἰησοῦς是ἐστιν弥赛亚的人，ὁ χριστὸς ὁ都是Πᾶς从ἐκ神τοῦ θεοῦ生的；γεγέννηται凡πᾶς爱ἀγαπῶν那位τὸν生育者的，γεννήσαντα ὁ也καὶ爱ἀγαπᾷ那τὸν从ἐξ他αὐτοῦ生的人。γεγεννημένον
由此ἐν τούτῳ我们知道γινώσκομεν我们爱ἀγαπῶμεν神的τοῦ θεοῦ儿女：τὰ τέκνα就是当ὅταν我们爱ἀγαπῶμεν神，τὸν θεὸν并且καὶ遵行ποιῶμεν他的αὐτοῦ命令的时候。τὰς ἐντολὰς ὅταν
因为γάρ神的τοῦ θεοῦ爱ἡ ἀγάπη就是ἐστιν这个：αὕτη我们要ἵνα τηρῶμεν遵守τηρῶμεν他的αὐτοῦ命令；τὰς ἐντολὰς而且καὶ他的αὐτοῦ命令αἱ ἐντολαὶ并不是οὐκ εἰσίν沉重的。βαρεῖαι
因为ὅτι凡πᾶν从ἐκ神τοῦ θεοῦ生的，τὸ γεγεννημένον都πᾶν战胜νικᾷ世界；τὸν κόσμον而且καὶ那ἡ战胜了νικήσασα世界的τὸν κόσμον胜利ἡ νίκη就是ἐστὶν这个：αὕτη我们的ἡμῶν信心。ἡ πίστις
谁τίς是ἐστιν那ὁ战胜νικῶν世界的人？τὸν κόσμον ὁ不就是εἰ μὴ那ὁ相信πιστεύων耶稣Ἰησοῦς是ἐστιν神的τοῦ θεοῦ儿子的人吗？ὁ υἱὸς ὁ
这Οὗτός就是ἐστιν那ὁ借着δι’水ὕδατος和καὶ血αἵματος而来的一位ἐλθὼν——耶稣Ἰησοῦς弥赛亚；Χριστός不是οὐκ单μόνον用ἐν水，τῷ ὕδατι而是ἀλλ’用ἐν水τῷ ὕδατι和καὶ用ἐν血。τῷ αἵματι并且καὶ作见证的τὸ μαρτυροῦν是ἐστιν那灵，τὸ πνεῦμά因为ὅτι那灵τὸ πνεῦμά就是ἐστιν真理。ἡ ἀλήθεια
因为ὅτι作见证的οἱ μαρτυροῦντες有εἰσιν三个：τρεῖς
那灵、τὸ πνεῦμα水τὸ ὕδωρ和καὶ血；τὸ αἷμα而且καὶ这三者οἱ τρεῖς是εἰσιν归于εἰς一的。τὸ ἕν
如果εἰ我们接受λαμβάνομεν人的τῶν ἀνθρώπων见证，τὴν μαρτυρίαν神的τοῦ θεοῦ见证ἡ μαρτυρία就更大；μείζων ἐστίν因为ὅτι神的τοῦ θεοῦ见证ἡ μαρτυρία就是ἐστὶν这个：αὕτη他已经μεμαρτύρηκεν为περὶ他的αὐτοῦ儿子τοῦ υἱοῦ作了见证。μεμαρτύρηκεν
那ὁ相信πιστεύων εἰς神的τοῦ θεοῦ儿子的人，τὸν υἱὸν ὁ在ἐν自己里面αὑτῷ有ἔχει这见证；τὴν μαρτυρίαν那ὁ不μὴ相信πιστεύων神的人，τῷ θεῷ ὁ就是把πεποίηκεν他αὐτόν当作了πεποίηκεν说谎的人，ψεύστην因为ὅτι他没有οὐ相信πεπίστευκεν εἰς神ὁ θεὸς为περὶ他的αὐτοῦ儿子τοῦ υἱοῦ所作的ἣν μεμαρτύρηκεν见证。τὴν μαρτυρίαν
见证ἡ μαρτυρία就是ἐστὶν这个：αὕτη神ὁ θεὸς已经赐给了ἔδωκεν我们ἡμῖν永恒的αἰώνιον生命，ζωὴν而且καὶ这αὕτη生命ἡ ζωὴ就在ἐστιν ἐν他αὐτοῦ儿子里面。τῷ υἱῷ
那ὁ有ἔχων子的人，τὸν υἱὸν ὁ就有ἔχει生命；τὴν ζωήν那ὁ没有μὴ ἔχων神的τοῦ θεοῦ儿子的人，τὸν υἱὸν ὁ就没有οὐκ ἔχει生命。τὴν ζωὴν
我已经把ἔγραψα这些事Ταῦτα写给ἔγραψα你们ὑμῖν这些τοῖς相信πιστεύουσιν εἰς神τοῦ θεοῦ儿子的τοῦ υἱοῦ名的人，τὸ ὄνομα τοῖς好让ἵνα你们知道εἰδῆτε你们ἔχετε有ἔχετε永恒的αἰώνιον生命。ζωὴν
我们ἔχομεν在πρὸς他αὐτόν面前πρὸς所ἣν有的ἔχομεν胆量ἡ παρρησία就是ἐστὶν这个：αὕτη如果ἐάν我们αἰτώμεθα照着κατὰ他的αὐτοῦ旨意τὸ θέλημα求αἰτώμεθα什么，τι他就听ἀκούει我们。ἡμῶν
而且καὶ如果ἐὰν我们知道οἴδαμεν无论ἐὰν我们求αἰτώμεθα什么，ὃ他都ἀκούει ἐὰν听ἀκούει我们，ἡμῶν我们就知道οἴδαμεν我们ἔχομεν拥有ἔχομεν向ἀπ’他αὐτοῦ所求过的ἃ ᾐτήκαμεν那些事。τὰ αἰτήματα
如果ἐάν有人τις看见ἴδῃ自己的αὐτοῦ兄弟τὸν ἀδελφὸν犯了ἁμαρτάνοντα不μὴ导致πρὸς死亡的θάνατον罪，ἁμαρτίαν他会求，αἰτήσει并且καὶ神会赐给δώσει他αὐτῷ生命，ζωήν就是赐给那些τοῖς犯ἁμαρτάνουσιν不μὴ导致πρὸς死亡的θάνατον罪的人。ἁμαρτάνουσιν有ἔστιν导致πρὸς死亡的θάνατον罪；ἁμαρτία我λέγω不是οὐ说λέγω要ἵνα为περὶ那罪ἐκείνης请求。ἐρωτήσῃ
一切πᾶσα不义ἀδικία都πᾶσα是ἐστίν罪；ἁμαρτία而且καὶ有ἔστιν不οὐ导致πρὸς死亡的θάνατον罪。ἁμαρτία
我们知道：Οἴδαμεν凡πᾶς从ἐκ神τοῦ θεοῦ生的人，γεγεννημένος ὁ都πᾶς不οὐχ犯罪；ἁμαρτάνει而是ἀλλ’那ὁ从ἐκ神τοῦ θεοῦ生的那一位γεννηθεὶς保守τηρεῖ他，αὐτόν那恶者ὁ πονηρὸς也καὶ不οὐχ触碰ἅπτεται他。αὐτοῦ
我们知道：οἴδαμεν我们是ἐσμεν出于ἐκ神的，τοῦ θεοῦ而καὶ整个ὅλος世界ὁ κόσμος都ὅλος处在κεῖται ἐν那恶者τῷ πονηρῷ的权势之下。ἐν
但δὲ我们知道：οἴδαμεν神的τοῦ θεοῦ儿子ὁ υἱὸς已经来了，ἥκει并且καὶ已经赐给δέδωκεν我们ἡμῖν心思，διάνοιαν好让ἵνα我们认识γινώσκωμεν那真实的一位；τὸν ἀληθινόν并且καὶ我们ἐσμὲν在ἐσμὲν ἐν那真实的一位里面，τῷ ἀληθινῷ就是在ἐν他αὐτοῦ儿子τῷ υἱῷ耶稣Ἰησοῦ弥赛亚里面。Χριστῷ ἐν这οὗτός就是ἐστιν真ὁ ἀληθινὸς神θεὸς和καὶ永恒的αἰώνιος生命。ζωὴ
小孩子们，Τεκνία你们要φυλάξατε看守φυλάξατε自己，ἑαυτὰ远离ἀπὸ偶像。τῶν εἰδώλων