4
因为ὅτι凡πᾶν从ἐκ神τοῦ θεοῦ生的，τὸ γεγεννημένον都πᾶν战胜νικᾷ世界；τὸν κόσμον而且καὶ那ἡ战胜了νικήσασα世界的τὸν κόσμον胜利ἡ νίκη就是ἐστὶν这个：αὕτη我们的ἡμῶν信心。ἡ πίστις
约翰一书 5:4
在应用中研读“因为凡从神生的，都战胜世界；而且那战胜了世界的胜利就是这个：我们的信心。”
下方附希腊文原文
约翰一书 5:4，逐字对照
- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 生的，γεγεννημένονgegennēmenon
由神所生
神所赐的生命：从神而生，“我今日生了你”。
“gegennēmenon”还出现在哪里- 战胜νικᾷnikai
战胜、得胜
胜过、战胜。
“nikai”还出现在哪里- 世界；κόσμονkosmon
敌对世界
背向神而活的世人。
“kosmon”还出现在哪里- 胜利νίκηnikē
胜利
胜利：战胜对手、得胜。
“nikē”还出现在哪里- 就是ἐστὶνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 信心。πίστιςpistis
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistis”还出现在哪里
背景
阅读约翰一书 5全章小组查经：约翰一书 5
1. 经文说了什么
约翰说神赐给了我们什么？这生命在哪里（第11-12节）？
2. 是什么意思
约翰说他写这些，是要叫你们知道自己有永生（第13节）。他看到相信与知道之间有什么关系？
3. 我怎样活出来
约翰谈到祷告时的信心（第14-15节）。今天你想坦诚地对神说什么？