10
那ὁ相信πιστεύων εἰς神的τοῦ θεοῦ儿子的人，τὸν υἱὸν ὁ在ἐν自己里面αὑτῷ有ἔχει这见证；τὴν μαρτυρίαν那ὁ不μὴ相信πιστεύων神的人，τῷ θεῷ ὁ就是把πεποίηκεν他αὐτόν当作了πεποίηκεν说谎的人，ψεύστην因为ὅτι他没有οὐ相信πεπίστευκεν εἰς神ὁ θεὸς为περὶ他的αὐτοῦ儿子τοῦ υἱοῦ所作的ἣν μεμαρτύρηκεν见证。τὴν μαρτυρίαν
约翰一书 5:10
在应用中研读“那相信神的儿子的人，在自己里面有这见证；那不相信神的人，就是把他当作了说谎的人，因为他没有相信神为他的儿子所作的见证。”
下方附希腊文原文
约翰一书 5:10，逐字对照
- 相信πιστεύωνpisteuōn
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteuōn”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 儿子的人，υἱὸνhuion
圣子
耶稣，神的儿子。
“huion”还出现在哪里- 有ἔχειechei
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echei”还出现在哪里- 这见证；μαρτυρίανmartyrian
见证
见证、证词。
“martyrian”还出现在哪里- 就是把πεποίηκενpepoiēken
使成为
使人成为：“我要叫你们得人如得鱼”。
“pepoiēken”还出现在哪里- 说谎的人，ψεύστηνpseustēn
说谎的人
说谎的人。
“pseustēn”还出现在哪里- 所作的μεμαρτύρηκενmemartyrēken
作见证
说出自己所知道、所看见的。
“memartyrēken”还出现在哪里
背景
阅读约翰一书 5全章小组查经：约翰一书 5
1. 经文说了什么
约翰说神赐给了我们什么？这生命在哪里（第11-12节）？
2. 是什么意思
约翰说他写这些，是要叫你们知道自己有永生（第13节）。他看到相信与知道之间有什么关系？
3. 我怎样活出来
约翰谈到祷告时的信心（第14-15节）。今天你想坦诚地对神说什么？