约翰一书 5:8

“那灵、水和血；而且这三者是归于一的。”
约翰一书 5:8 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

那灵、τὸ πνεῦμα水τὸ ὕδωρ和καὶ血；τὸ αἷμα而且καὶ这三者οἱ τρεῖς是εἰσιν归于εἰς一的。τὸ ἕν

那灵、πνεῦμαpneuma

圣灵

神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。

水ὕδωρhydōr

水

河流、井和雨中的液体，用来喝和洗。

血；αἷμαhaima

血

人和动物身体里流动的红色液体。

这三者τρεῖςtreis

三

三。

是εἰσινeisin

是

是：说明人或物是什么。

一的。ἕνhen

单一

独一的，或合而为一。

7因为作见证的有三个：

8 · 本节（见上）

9如果我们接受人的见证，神的见证就更大；因为神的见证就是这个：他已经为他的儿子作了见证。