21
小孩子们，Τεκνία你们要φυλάξατε看守φυλάξατε自己，ἑαυτὰ远离ἀπὸ偶像。τῶν εἰδώλων
约翰一书 5:21
在应用中研读“小孩子们，你们要看守自己，远离偶像。”
下方附希腊文原文
约翰一书 5:21，逐字对照
- 小孩子们，ΤεκνίαTeknia
小孩子们
小孩子们；对门徒亲切的称呼。
“Teknia”还出现在哪里- 你们要φυλάξατεphylaxate
保护
护卫脱离恶，或提防。
“phylaxate”还出现在哪里- 偶像。εἰδώλωνeidōlōn
偶像
偶像：假神的像。
“eidōlōn”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本在句末加上“阿门”。
背景
20但我们知道：神的儿子已经来了，并且已经赐给我们心思，好让我们认识那真实的一位；并且我们在那真实的一位里面，就是在他儿子耶稣弥赛亚里面。这就是真神和永恒的生命。
21 · 本节（见上）
小组查经：约翰一书 5
1. 经文说了什么
约翰说神赐给了我们什么？这生命在哪里（第11-12节）？
2. 是什么意思
约翰说他写这些，是要叫你们知道自己有永生（第13节）。他看到相信与知道之间有什么关系？
3. 我怎样活出来
约翰谈到祷告时的信心（第14-15节）。今天你想坦诚地对神说什么？