约翰一书 5:14

“我们在他面前所有的胆量就是这个：如果我们照着他的旨意求什么，他就听我们。”
约翰一书 5:14 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我们ἔχομεν在πρὸς他αὐτόν面前πρὸς所ἣν有的ἔχομεν胆量ἡ παρρησία就是ἐστὶν这个：αὕτη如果ἐάν我们αἰτώμεθα照着κατὰ他的αὐτοῦ旨意τὸ θέλημα求αἰτώμεθα什么，τι他就听ἀκούει我们。ἡμῶν

我们ἔχομενechomen

有

拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。

胆量παρρησίαparrēsia

胆量

无所畏惧地说话或亲近神。

就是ἐστὶνestin

是

是：说明人或物是什么。

我们αἰτώμεθαaitōmetha

求

求、请求。

旨意θέλημαthelēma

旨意、意愿

旨意：某人所要的和所决定的。

他就听ἀκούειakouei

听从

留心听并且遵行。

13我已经把这些事写给你们这些相信神儿子的名的人，好让你们知道你们有永恒的生命。

14 · 本节（见上）

15而且如果我们知道无论我们求什么，他都听我们，我们就知道我们拥有向他所求过的那些事。