23
另一些，οὓς δὲ你们要σῴζετε从ἐκ火中πυρὸς抢出来，ἁρπάζοντες拯救他们；σῴζετε还有一些，οὓς δὲ你们要ἐλεᾶτε存着ἐν畏惧φόβῳ怜悯他们，ἐλεᾶτε连καὶ被ἀπὸ肉τῆς σαρκὸς沾污的ἐσπιλωμένον内衣τὸν χιτῶνα也καὶ恨恶。μισοῦντες
犹大书 1:23
在应用中研读“另一些，你们要从火中抢出来，拯救他们；还有一些，你们要存着畏惧怜悯他们，连被肉沾污的内衣也恨恶。”
下方附希腊文原文
犹大书 1:23，逐字对照
- 你们要σῴζετεsōizete
拯救
救人脱离罪和沉沦。
“sōizete”还出现在哪里- 火中πυρὸςpyros
火
火。
“pyros”还出现在哪里- 抢出来，ἁρπάζοντεςharpazontes
抢夺
抢走、夺去，用强力带走。
“harpazontes”还出现在哪里- 你们要ἐλεᾶτεeleate
怜悯
怜悯、可怜；被动时是蒙怜悯。
“eleate”还出现在哪里- 畏惧φόβῳphobōi
惧怕
面对危险或可怕之事时的惧怕。
“phobōi”还出现在哪里- 肉σαρκὸςsarkos
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarkos”还出现在哪里- 沾污的ἐσπιλωμένονespilōmenon
玷污
玷污：弄脏、使有污点。
“espilōmenon”还出现在哪里- 内衣χιτῶναchitōna
内衣
穿在外衣里面的衣服。
“chitōna”还出现在哪里- 恨恶。μισοῦντεςmisountes
恨
对人或事极其厌恶，要把它推开。
“misountes”还出现在哪里