24
那Τῷ能δυναμένῳ保护φυλάξαι你们ὑμᾶς不失脚，ἀπταίστους又καὶ使你们στῆσαι在ἐν欢腾中ἀγαλλιάσει没有瑕疵地ἀμώμους站在στῆσαι他αὐτοῦ荣耀τῆς δόξης面前的，κατενώπιον
犹大书 1:24
在应用中研读“那能保护你们不失脚，又使你们在欢腾中没有瑕疵地站在他荣耀面前的，”
下方附希腊文原文
犹大书 1:24，逐字对照
- 能δυναμένῳdynamenōi
能
能、能够。
“dynamenōi”还出现在哪里- 保护φυλάξαιphylaxai
保护
护卫脱离恶，或提防。
“phylaxai”还出现在哪里- 不失脚，ἀπταίστουςaptaistous
不失脚
不失脚：不跌倒、站得稳。
“aptaistous”还出现在哪里- 使你们στῆσαιstēsai
设立
使人站在某处，或定下某事。
“stēsai”还出现在哪里- 欢腾中ἀγαλλιάσειagalliasei
欢腾
欢腾、极大的喜乐。
“agalliasei”还出现在哪里- 没有瑕疵地ἀμώμουςamōmous
无瑕疵的
没有瑕疵的、没有缺陷的，像可以献给神的牲畜那样；也指无可指责的。
“amōmous”还出现在哪里- 荣耀δόξηςdoxēs
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxēs”还出现在哪里- 面前的，κατενώπιονkatenōpion
在…面前
在……面前，当着……的面。
“katenōpion”还出现在哪里
背景
23另一些，你们要从火中抢出来，拯救他们；还有一些，你们要存着畏惧怜悯他们，连被肉沾污的内衣也恨恶。
24 · 本节（见上）
25就是独一的神、我们的拯救者，愿荣耀、威严、权能和权柄借着我们主耶稣弥赛亚归于他，在一切时代以前、现在和直到一切时代。阿门。