犹大书 1:22

“对有些疑惑的人，你们要怜悯；”
犹大书 1:22 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

对οὓς有些οὓς μὲν疑惑的人，διακρινομένους你们要怜悯；ἐλεᾶτε

疑惑的人，διακρινομένουςdiakrinomenous

疑惑

犹豫，信心摇摆。

你们要怜悯；ἐλεᾶτεeleate

怜悯

怜悯、可怜；被动时是蒙怜悯。

第22-23节的抄本差异很大；我们所依据的希腊文本区分了三组人。

21要保守自己在神的爱中，等候我们主耶稣弥赛亚的怜悯，以致永恒的生命。

22 · 本节（见上）

23另一些，你们要从火中抢出来，拯救他们；还有一些，你们要存着畏惧怜悯他们，连被肉沾污的内衣也恨恶。