diakrinō · 分辨、疑惑

意思

diakrinō (διακρίνω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “分辨、疑惑”.

分辨、在两者之间判断；中间语态是疑惑。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把人分别对待。
2. 判断，在两者之间断定。
3. 犹豫，信心摇摆。
4. 为某件事与人争辩。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 疑惑 ×7
• 分辨 ×4
• 怀疑 ×2
• 争论 ×1
• 争辩 ×1
• 任何区分 ×1
• 作判断 ×1
• 你们作了区分 ×1
• 使与众不同呢 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×1
• 使徒行传×4
• 罗马书×2
• 哥林多前书×5
• 雅各书×3
• 犹大书×2

• 马太福音 16:3

  早晨，你们说：‘今天有风暴，因为天发红，又阴沉。’你们知道分辨天的面貌，时候的记号却不能分辨。

• 马太福音 21:21

  耶稣回答他们说：“实在，我告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能做无花果树那样的事，而且就算对这座山说‘你被举起来，被投到海里！’也必成就。

• 马可福音 11:23

  实在，我告诉你们，无论谁对这座山说：‘你被举起来，被扔到海里！’他心里不疑惑，而是相信他所说的会发生，那事就必为他成就。

• 使徒行传 10:20

  你起来，下去，和他们同去，不要疑惑，因为是我差他们来的。”

• 使徒行传 11:2

  当彼得上耶路撒冷的时候，那些受割礼的人和他争论，

• 使徒行传 11:12

  那灵吩咐我和他们同去，不要疑惑。这六位兄弟也和我同去，我们进了那人的家。

• 使徒行传 15:9

  他在我们和他们之间没有作任何区分，借着信心洁净了他们的心。

• 罗马书 4:20

  但对于神的应许，他没有因不信而疑惑，反而在信心上得了刚强，把荣耀归给神，

• 罗马书 14:23

  但那疑惑的人如果吃了，就已经被定罪了，因为他吃不是本于信心；凡不是本于信心的都是罪。

• 哥林多前书 4:7

  因为谁使你与众不同呢？你有什么不是领受的呢？你既然也是领受的，为什么夸口，好像不是领受的呢？

• 哥林多前书 6:5

  我说这话是要叫你们羞愧。你们中间竟然连一个能在他兄弟之间作判断的有智慧的人都没有，

• 哥林多前书 11:29

  因为那吃喝的人，若不分辨那身体，就是在吃喝给自己的审判。

• 哥林多前书 11:31

  但我们若分辨自己，就不会受审判了。

• 哥林多前书 14:29

  至于先知，要有两个或三个人说话，而其余的人要分辨。

• 雅各书 1:6

  但他要凭着信心求，一点也不怀疑；因为那怀疑的人好像被风吹动又被抛来抛去的海浪。

• 雅各书 2:4

  你们岂不是在自己中间作了区分，并且成了怀着恶意念的审判者吗？

• 犹大书 1:9

  然而当天使长米迦勒与魔鬼争辩，为摩西的身体辩论的时候，他不敢提出亵渎的审判，而是说：“愿主责备你！”

• 犹大书 1:22

  对有些疑惑的人，你们要怜悯；

另外还有 1 次。