29
因为γὰρ那吃ὁ ἐσθίων喝的人，καὶ πίνων若不μὴ分辨διακρίνων那身体，τὸ σῶμα就是在吃ἐσθίει喝καὶ πίνει给自己ἑαυτῷ的审判。κρίμα
哥林多前书 11:29
在应用中研读“因为那吃喝的人，若不分辨那身体，就是在吃喝给自己的审判。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 11:29，逐字对照
- 那吃ἐσθίωνesthiōn
吃
吃。
“esthiōn”还出现在哪里- 喝的人，πίνωνpinōn
喝
用口喝水、酒或别的液体。
“pinōn”还出现在哪里- 分辨διακρίνωνdiakrinōn
分辨
判断，在两者之间断定。
“diakrinōn”还出现在哪里- 那身体，σῶμαsōma
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōma”还出现在哪里- 的审判。κρίμαkrima
定罪
宣告人有罪的判决，以及他所受的刑罚。
“krima”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本加上“不配地”和“主的身体”。