罗马书 4:20

“但对于神的应许，他没有因不信而疑惑，反而在信心上得了刚强，把荣耀归给神，”
罗马书 4:20 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但δὲ对于εἰς神的τοῦ θεοῦ应许，τὴν ἐπαγγελίαν他没有οὐ因τῇ不信ἀπιστίᾳ而疑惑，διεκρίθη反而ἀλλὰ在τῇ信心上πίστει得了刚强，ἐνεδυναμώθη把δοὺς荣耀δόξαν归给δοὺς神，τῷ θεῷ

神的θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

应许，ἐπαγγελίανepangelian

应许

应许。

不信ἀπιστίᾳapistiai

不信

没有信心。

而疑惑，διεκρίθηdiekrithē

疑惑

犹豫，信心摇摆。

信心上πίστειpistei

信心

真心信靠神或耶稣。

得了刚强，ἐνεδυναμώθηenedynamōthē

加力量

使刚强、加添力量。

把δοὺςdous

给

把东西白白给人，作为礼物。

荣耀δόξανdoxan

荣耀

神的伟大和光辉。

19并且他在信心上不软弱，察看了他自己已经如同死了的身体（他将近一百岁了），也察看了撒拉子宫的死亡状态；

20 · 本节（见上）

21并且充分确信：他所应许的，他也能做到。