17
你们若εἰ呼求ἐπικαλεῖσθε那位τὸν不偏待人、ἀπροσωπολήμπτως按照κατὰ各人的τὸ ἑκάστου作为ἔργον审判人的κρίνοντα为父，πατέρα就要ἀναστράφητε在τὸν你们ὑμῶν寄居的τῆς παροικίας日子里χρόνον存着ἐν畏惧φόβῳ为人处世。ἀναστράφητε
彼得前书 1:17
在应用中研读“你们若呼求那位不偏待人、按照各人的作为审判人的为父，就要在你们寄居的日子里存着畏惧为人处世。”
下方附希腊文原文
彼得前书 1:17，逐字对照
- 呼求ἐπικαλεῖσθεepikaleisthe
呼求
在祷告中向神呼喊。
“epikaleisthe”还出现在哪里- 不偏待人、ἀπροσωπολήμπτωςaprosōpolēmptōs
不偏待人地
不偏不倚地、不偏袒任何人。
“aprosōpolēmptōs”还出现在哪里- 各人的ἑκάστουhekastou
各、每个
各人、每一个。
“hekastou”还出现在哪里- 作为ἔργονergon
作为
人所做的，品行。
“ergon”还出现在哪里- 审判人的κρίνονταkrinonta
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“krinonta”还出现在哪里- 为父，πατέραpatera
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patera”还出现在哪里- 就要ἀναστράφητεanastraphēte
行事
以某种方式过日子。
“anastraphēte”还出现在哪里- 寄居的παροικίαςparoikias
寄居
在外地作客居住。
“paroikias”还出现在哪里- 日子里χρόνονchronon
时间
时间；一段时间。
“chronon”还出现在哪里- 畏惧φόβῳphobōi
敬畏
深深的尊敬，特别是对神。
“phobōi”还出现在哪里