10
好让ἵνα在ἐν耶稣的Ἰησοῦ名里，τῷ ὀνόματι天上的ἐπουρανίων和καὶ地上的ἐπιγείων以及καὶ地底下的καταχθονίων每一个πᾶν膝盖γόνυ都要弯下，κάμψῃ
腓立比书 2:10
在应用中研读“好让在耶稣的名里，天上的和地上的以及地底下的每一个膝盖都要弯下，”
保罗写道：神赐给耶稣超过一切名的名神是谁每一个膝盖都要在耶稣的名里弯下，使父神得荣耀耶稣必再来保罗要我们存弥赛亚的心：他本有神的形象，却成了奴仆，直到死在十字架上谦卑与服务
下方附希腊文原文
腓立比书 2:10，逐字对照
- 耶稣的ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 名里，ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 天上的ἐπουρανίωνepouraniōn
天上的
属天的、天上的。
“epouraniōn”还出现在哪里- 地上的ἐπιγείωνepigeiōn
地上的
属地的、地上的。
“epigeiōn”还出现在哪里- 地底下的καταχθονίωνkatachthoniōn
地底下的
地底下的：在地以下的，就是死人的世界。
“katachthoniōn”还出现在哪里- 膝盖γόνυgony
膝盖
膝盖。
“gony”还出现在哪里- 都要弯下，κάμψῃkampsēi
弯曲、屈膝
弯曲；屈膝，表示敬拜。
“kampsēi”还出现在哪里
翻译注释
让人想起以赛亚书 45:23，在那里，每一个膝盖都是向YHWH弯下的。
背景
阅读腓立比书 2全章小组查经：腓立比书 2
1. 经文说了什么
保罗在第3、4节要求什么样的心态？弥赛亚给我们立了什么榜样（第5-8节）？
2. 是什么意思
保罗为什么把弥赛亚的谦卑与他被高举连在一起（第6-11节）？这教导我们什么？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们凡事不要发怨言、起争论（第14节）。你一天中哪个时刻可以试试？