10
另一人ἄλλῳ奇迹的δυνάμεων运作；ἐνεργήματα另一人ἄλλῳ预言；προφητεία另一人ἄλλῳ辨别διακρίσεις诸灵；πνευμάτων又一人ἑτέρῳ各种γένη语言；γλωσσῶν另一人ἄλλῳ语言的γλωσσῶν翻译。ἑρμηνεία
哥林多前书 12:10
在应用中研读“另一人奇迹的运作；另一人预言；另一人辨别诸灵；又一人各种语言；另一人语言的翻译。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 12:10，逐字对照
- 另一人ἄλλῳallōi
别的、另一个
别的、另一个。
“allōi”还出现在哪里- 奇迹的δυνάμεωνdynameōn
神迹
显出神大能的作为。
“dynameōn”还出现在哪里- 运作；ἐνεργήματαenergēmata
运行
运行、作为：一种能力所产生的作用和效果。
“energēmata”还出现在哪里- 预言；προφητείαprophēteia
预言
预言：借着先知所说的神的信息。
“prophēteia”还出现在哪里- 辨别διακρίσειςdiakriseis
辨别
能辨识善恶的能力。
“diakriseis”还出现在哪里- 诸灵；πνευμάτωνpneumatōn
邪灵
没有身体的灵，多指污灵。
“pneumatōn”还出现在哪里- 又一人ἑτέρῳheterōi
别的、另一个
别的、另一个、不同的。
“heterōi”还出现在哪里- 各种γένηgenē
种类
同一类的东西。
“genē”还出现在哪里- 语言；γλωσσῶνglōssōn
方言
圣灵所赐说方言的恩赐。
“glōssōn”还出现在哪里- 翻译。ἑρμηνείαhermēneia
翻译
翻译：解释用另一种语言所说的话。
“hermēneia”还出现在哪里