使徒行传 19:6

“保罗按手在他们身上，圣灵就降在他们身上，他们就说起各种语言，又说预言。”
使徒行传 19:6 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

保罗τοῦ Παύλου按手ἐπιθέντος χεῖρας在他们身上，αὐτοῖς圣灵τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον就降ἦλθε在他们身上，ἐπ’ αὐτούς他们就τε说起各种语言，ἐλάλουν γλώσσαις又καὶ说预言。ἐπροφήτευον

保罗ΠαύλουPaulou

保罗

保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。

按手ἐπιθέντοςepithentos

按手

把手放在人身上医治或祝福。

按手χεῖραςcheiras

手

手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。

圣灵πνεῦμαpneuma

圣灵

神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。

圣灵ἅγιονhagion

圣灵

神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。

就降ἦλθεēlthe

来

移动到某人或某地那里，在那里出现。

说起各种语言，ἐλάλουνelaloun

说话

用声音和言语与人交流。

说起各种语言，γλώσσαιςglōssais

方言

圣灵所赐说方言的恩赐。

说预言。ἐπροφήτευονeprophēteuon

说预言

说预言：代表神说话。

5他们听见了，就被浸入主耶稣的名里。

6 · 本节（见上）

7这些人一共约有十二个男人。