8
爱Ἡ ἀγάπη永不οὐδέποτε失败；πίπτει但δὲ若有εἴτε预言，προφητεῖαι将被废掉；καταργηθήσονται若有εἴτε语言，γλῶσσαι将会停止；παύσονται若有εἴτε知识，γνῶσις将被废掉。καταργηθήσεται
哥林多前书 13:8
在应用中研读“爱永不失败；但若有预言，将被废掉；若有语言，将会停止；若有知识，将被废掉。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 13:8，逐字对照
- 爱ἀγάπηagapē
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapē”还出现在哪里- 永不οὐδέποτεoudepote
从来没有
从来没有、绝不。
“oudepote”还出现在哪里- 失败；πίπτειpiptei
失败
倒塌，失败。
“piptei”还出现在哪里- 若有εἴτεeite
或是
或是、无论是……还是……。
“eite”还出现在哪里- 预言，προφητεῖαιprophēteiai
预言
预言：借着先知所说的神的信息。
“prophēteiai”还出现在哪里- 将被废掉；καταργηθήσονταιkatargēthēsontai
终止
走到尽头，或不再辖制人。
“katargēthēsontai”还出现在哪里- 语言，γλῶσσαιglōssai
方言
圣灵所赐说方言的恩赐。
“glōssai”还出现在哪里- 将会停止；παύσονταιpausontai
停止
停止、停下来。
“pausontai”还出现在哪里- 知识，γνῶσιςgnōsis
知识
知识、认识。
“gnōsis”还出现在哪里