启示录 7:9

“这些事以后,我观看,看哪,有一大群人,没有人能数得过来,他们从各国、部族、民、语言而来,站在宝座前和羊羔前,身穿白袍,手里拿着棕树枝。”

启示录 7:9 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

9

启示录 7:9,逐字对照

我观看,εἶδονeidon

看见

用眼睛察觉,看见并注意眼前的事物。

“eidon”还出现在哪里
有一大πολύςpolys

巨大

规模或力量很大,例如一大群人或大哀号。

“polys”还出现在哪里
群人,ὄχλοςochlos

群众

许多人聚在一起。

“ochlos”还出现在哪里
能ἐδύνατοedynato

能

能、能够。

“edynato”还出现在哪里
数ἀριθμῆσαιarithmēsai

数

数、计算。

“arithmēsai”还出现在哪里
国、ἔθνουςethnous

民族

有自己土地、语言和习俗的民族。

“ethnous”还出现在哪里
部族、φυλῶνphylōn

部族

地上的万族。

“phylōn”还出现在哪里
民、λαῶνlaōn

民

一个民族,特别是以色列,神的子民。

“laōn”还出现在哪里
语言而来,γλωσσῶνglōssōn

语言

一个民族的话。

“glōssōn”还出现在哪里
站在ἑστῶτεςhestōtes

站立

两脚站立,或站稳不倒。

“hestōtes”还出现在哪里
宝座θρόνουthronou

宝座

宝座。

“thronou”还出现在哪里
前ἐνώπιονenōpion

在……面前

在……面前、当着……。

“enōpion”还出现在哪里
羊羔ἀρνίουarniou

羔羊

耶稣,像小羊一样被杀,却又活着。

“arniou”还出现在哪里
身穿περιβεβλημένουςperibeblēmenous

穿上、披上

给人穿上、披上衣服;穿上。

“peribeblēmenous”还出现在哪里
白λευκάςleukas

白的

白的。

“leukas”还出现在哪里
袍,στολὰςstolas

长袍

长袍、礼服。

“stolas”还出现在哪里
手里χερσὶνchersin

手

手臂末端的身体部位,用来拿取和触摸。

“chersin”还出现在哪里
拿着棕树枝。φοίνικεςphoinikes

棕枝

这种树的大叶子,拿在手中表示欢庆。

“phoinikes”还出现在哪里

背景

8西布伦部族中一万二千;约瑟部族中一万二千;便雅悯部族中受印的一万二千。

9 · 本节(见上)

10他们大声呼喊说:“救恩属于坐在宝座上的我们的神和羊羔!”

阅读启示录 7全章

使用方法