9
你们ὑμεῖς也καὶ是这样，οὕτως若ἐὰν不μὴ用διὰ舌头τῆς γλώσσης说出δῶτε清楚易懂的εὔσημον话语，λόγον人怎能πῶς知道γνωσθήσεται所说的是什么呢？τὸ λαλούμενον因为γὰρ你们将是ἔσεσθε对着εἰς空气ἀέρα说话。λαλοῦντες
哥林多前书 14:9
在应用中研读“你们也是这样，若不用舌头说出清楚易懂的话语，人怎能知道所说的是什么呢？因为你们将是对着空气说话。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 14:9，逐字对照
- 舌头γλώσσηςglōssēs
舌头
口中用来说话和尝味的器官。
“glōssēs”还出现在哪里- 说出δῶτεdōte
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dōte”还出现在哪里- 清楚易懂的εὔσημονeusēmon
容易明白的
清楚的、可理解的、容易明白的。
“eusēmon”还出现在哪里- 话语，λόγονlogon
话语
人所说、所教导的话。
“logon”还出现在哪里- 知道γνωσθήσεταιgnōsthēsetai
得知
得知，发觉。
“gnōsthēsetai”还出现在哪里- 所说的是什么呢？λαλούμενονlaloumenon
告诉
对人讲说，宣讲。
“laloumenon”还出现在哪里- 你们将是ἔσεσθεesesthe
是
是：说明人或物是什么。
“esesthe”还出现在哪里- 空气ἀέραaera
空中
空气。
“aera”还出现在哪里