8
因为γὰρ若ἐὰν号σάλπιγξ吹出δῷ不清楚的ἄδηλον声音，φωνὴν谁τίς会准备παρασκευάσεται作战呢？εἰς πόλεμον
哥林多前书 14:8
在应用中研读“因为若号吹出不清楚的声音，谁会准备作战呢？”
下方附希腊文原文
哥林多前书 14:8，逐字对照
- 号σάλπιγξsalpinx
号角
号角、号筒。
“salpinx”还出现在哪里- 吹出δῷdōi
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dōi”还出现在哪里- 不清楚的ἄδηλονadēlon
不清楚
分辨不明。
“adēlon”还出现在哪里- 声音，φωνὴνphōnēn
声响
响声，如号声或风声。
“phōnēn”还出现在哪里- 会准备παρασκευάσεταιparaskeuasetai
预备
预备、准备好。
“paraskeuasetai”还出现在哪里- 作战呢？πόλεμονpolemon
战争
战争、战役。
“polemon”还出现在哪里
背景
7就是那些发出声音的无生命之物，无论是笛或是竖琴，若音调没有分别，人怎能知道所吹的或所弹的是什么呢？
8 · 本节（见上）
9你们也是这样，若不用舌头说出清楚易懂的话语，人怎能知道所说的是什么呢？因为你们将是对着空气说话。