约翰福音 6:59

“他在迦百农会堂里教导人的时候说了这些话。”
约翰福音 6:59 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他在ἐν迦百农Καφαρναούμ会堂里ἐν συναγωγῇ教导人的时候διδάσκων说了εἶπεν这些话。ταῦτα

迦百农ΚαφαρναούμKapharnaoum

迦百农

会堂里συναγωγῇsynagōgēi

会堂

会堂：犹太人为读经和祷告而聚集，也指他们聚会的房子。

教导人的时候διδάσκωνdidaskōn

教导

教导、教训。

说了εἶπενeipen

说

用言语向人表达。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

迦百农
今天：迦百农遗址（特尔胡姆），以色列
加利利海北岸的城镇。
耶稣离开拿撒勒，搬到迦百农居住（太4:13）。他在这里的会堂教训人，也医治了许多人（约6:59；路7:1）。
马太福音 4:13 马可福音 2:1 约翰福音 6:59 路加福音 7:1

58这就是从天上降下来的饼，不像祖先们吃了却死了；嚼这饼的人必活着，直到永远。”

59 · 本节（见上）

60于是他的门徒中有许多人听了，就说：“这话真难，谁能听得进去呢？”