9
但δέ有些τινες属于τῶν ἐκ那叫作τῆς λεγομένης“自由人”Λιβερτίνων会堂的人，τῆς συναγωγῆς以及καὶ古利奈人、Κυρηναίων亚历山大人，Ἀλεξανδρέων和καὶ来自τῶν ἀπὸ基利家Κιλικίας和καὶ亚细亚的人，Ἀσίας起来ἀνέστησαν和τῷ司提反Στεφάνῳ辩论。συζητοῦντες
使徒行传 6:9
在应用中研读“但有些属于那叫作“自由人”会堂的人，以及古利奈人、亚历山大人，和来自基利家和亚细亚的人，起来和司提反辩论。”
下方附希腊文原文
使徒行传 6:9，逐字对照
- 那叫作λεγομένηςlegomenēs
称为
用某个名字指人。
“legomenēs”还出现在哪里- “自由人ΛιβερτίνωνLibertinōn
自由人
自由人：被释放的奴隶；耶路撒冷有“自由人的会堂”。
“Libertinōn”还出现在哪里- 会堂的人，συναγωγῆςsynagōgēs
会堂
会堂：犹太人为读经和祷告而聚集，也指他们聚会的房子。
“synagōgēs”还出现在哪里- 古利奈人、ΚυρηναίωνKyrēnaiōn
古利奈人
古利奈人：来自北非城市古利奈的人。
“Kyrēnaiōn”还出现在哪里- 亚历山大人，ἈλεξανδρέωνAlexandreōn
亚历山大人
亚历山大人：埃及大城亚历山大的人。
“Alexandreōn”还出现在哪里- 基利家ΚιλικίαςKilikias
基利家
基利家：今土耳其东南部的地区，首府是大数。
“Kilikias”还出现在哪里- 亚细亚的人，ἈσίαςAsias
亚细亚
在地图上查看“Asias”还出现在哪里- 起来ἀνέστησανanestēsan
起来
站立，或动身前往。
“anestēsan”还出现在哪里- 司提反ΣτεφάνῳStephanōi
司提反
司提反：被选出来管理饭食的七个人之一。名字的意思是“冠冕”。
“Stephanōi”还出现在哪里- 辩论。συζητοῦντεςsyzētountes
辩论、议论
一同辩论、议论。
“syzētountes”还出现在哪里
翻译注释
“自由人”是曾经作过罗马人奴隶、或是这种人的后代、后来得了自由的犹太人。
这节经文中的地方
亚细亚
今天：土耳其西部（安纳托利亚西部）
罗马的一个省，在今天土耳其西部，主要城市是以弗所。
保罗在以弗所教导了两年，亚细亚全省的人都听见了主的道（徒19:10）。启示录里的七个会众都在这里（启1:4）。
背景
阅读使徒行传 6全章小组查经：使徒行传 6
1. 经文说了什么
门徒们中间出现了什么抱怨？他们选了谁来处理？（第1至6节）
2. 是什么意思
为什么使徒们愿意专心祷告和传道，而把服事的事托给别人？（第2至4节）
3. 我怎样活出来
这个故事里有人被忽略了。在你的家庭或群体中，你可以多留意谁？