使徒行传 9:1

“扫罗仍然喷出恐吓和凶杀之气，针对主的门徒，去见大祭司，”
使徒行传 9:1 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

扫罗Ὁ Σαῦλος仍然ἔτι喷出ἐμπνέων恐吓ἀπειλῆς和καὶ凶杀之气，φόνου针对εἰς主的τοῦ κυρίου门徒，τοὺς μαθητὰς去见προσελθὼν大祭司，τῷ ἀρχιερεῖ

扫罗ΣαῦλοςSaulos

扫罗

扫罗：使徒保罗的希伯来名字。斯特朗：意思是“求来的”。

喷出ἐμπνέωνempneōn

吹着、充满着

呼吸；“口吐威吓”：心里只想着这事。

恐吓ἀπειλῆςapeilēs

恐吓

恐吓、威胁。

凶杀之气，φόνουphonou

凶杀

谋杀、凶杀。

主的κυρίουkyriou

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

门徒，μαθητὰςmathētas

门徒

跟从耶稣的人。

去见προσελθὼνproselthōn

前来

走到某人身边，向他靠近。

大祭司，ἀρχιερεῖarchierei

大祭司

众祭司的首领；耶稣永远是这样的一位。

1 · 本节（见上）

2向他要了到大马士革各会堂去的书信，好叫他若找到任何属于那道路的人，无论男人或女人，都可以把他们捆绑起来带到耶路撒冷。