33
他们ἦλθον来到ἦλθον εἰς迦百农。Καφαρναούμ他γενόμενος在ἐν家里的时候，τῇ οἰκίᾳ问ἐπηρώτα他们：αὐτούς“你们διελογίζεσθε在ἐν路上τῇ ὁδῷ议论διελογίζεσθε什么？”Τί
马可福音 9:33
在应用中研读“他们来到迦百农。他在家里的时候，问他们：“你们在路上议论什么？””
下方附希腊文原文
马可福音 9:33，逐字对照
- 他们ἦλθονēlthon
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthon”还出现在哪里- 迦百农。ΚαφαρναούμKapharnaoum
迦百农
在地图上查看“Kapharnaoum”还出现在哪里- 他γενόμενοςgenomenos
成为
变成原先不是的样子。
“genomenos”还出现在哪里- 家里的时候，οἰκίᾳoikiai
房子
一家人居住的房屋。
“oikiai”还出现在哪里- 问ἐπηρώταepērōta
询问、盘问
问、盘问。
“epērōta”还出现在哪里- “你们διελογίζεσθεdielogizesthe
议论
几个人彼此谈论。
“dielogizesthe”还出现在哪里- 路上ὁδῷhodōi
道路
从一地到另一地所走的路，或路程本身。
“hodōi”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
谁是最大的
并排对照
马可福音 9:33-37
33他们来到迦百农。他在家里的时候，问他们：“你们在路上议论什么？” 34他们却不作声，因为他们在路上彼此争论过谁最大。 35他坐下，叫那十二个人来，对他们说：“若有人想要作第一，他就要作众人末后的，并且作众人的服务者。” 36他领一个孩子，让他站在他们当中，又抱起他来，对他们说： 37“凡奉我的名接待一个像这样的孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，而是接待那差我来的那位。”
1在那时候，门徒来到耶稣那里说：“那么在天的王国里谁是最大的？” 2他叫一个小孩子来，让他站在他们中间， 3说：“实在，我告诉你们，你们若不回转，变成像小孩子一样，就绝不能进天的王国。 4所以凡谦卑自己像这个小孩子一样的，他就是天的王国里最大的。 5凡因我的名接待一个像这样的小孩子的，就是接待我。
46他们中间起了一个意念：他们中谁会是最大的。 47耶稣知道他们心里的意念，就领一个小孩子，叫他站在自己旁边， 48对他们说：“凡因我的名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。因为你们众人中最小的那位，他才是大的。”
这节经文中的地方
背景
阅读马可福音 9全章小组查经：马可福音 9
1. 经文说了什么
孩子的父亲对耶稣说了什么？耶稣怎样回答他？（第22-24节）
2. 是什么意思
门徒争论谁最大的时候，耶稣怎样回应？（第33-37节）
3. 我怎样活出来
那父亲说：“我信；求你帮助我的不信”（第24节）。你有什么疑惑，可以诚实地告诉他？