32
因为γὰρ约翰Ἰωάννης在ἐν公义的δικαιοσύνης道路上ὁδῷ来到ἦλθεν你们这里，πρὸς ὑμᾶς你们却καὶ不οὐκ信ἐπιστεύσατε他；αὐτῷ收税人οἱ τελῶναι和καὶ妓女αἱ πόρναι倒δὲ信了ἐπίστευσαν他。αὐτῷ但你们δὲ ὑμεῖς看见了，ἰδόντες后来ὕστερον也没有οὐδὲ懊悔μετεμελήθητε去信τοῦ πιστεῦσαι他。αὐτῷ
马太福音 21:32
在应用中研读“因为约翰在公义的道路上来到你们这里，你们却不信他；收税人和妓女倒信了他。但你们看见了，后来也没有懊悔去信他。”
两个儿子，一个说不去后来去了，一个说去却没去；收税人和妓女在前神的王国
下方附希腊文原文
马太福音 21:32，逐字对照
- 约翰ἸωάννηςIōannēs
约翰
约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。
“Iōannēs”还出现在哪里- 公义的δικαιοσύνηςdikaiosynēs
公义
行正当的事，照神的心意生活。
“dikaiosynēs”还出现在哪里- 道路上ὁδῷhodōi
道路
从一地到另一地所走的路，或路程本身。
“hodōi”还出现在哪里- 来到ἦλθενēlthen
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthen”还出现在哪里- 信ἐπιστεύσατεepisteusate
信靠
信靠神或耶稣。
“episteusate”还出现在哪里- 收税人τελῶναιtelōnai
收税人
收税人：为罗马收税的人，被百姓看不起。
“telōnai”还出现在哪里- 妓女πόρναιpornai
妓女
妓女。
“pornai”还出现在哪里- 看见了，ἰδόντεςidontes
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idontes”还出现在哪里- 后来ὕστερονhysteron
后来、最后
后来、最后。
“hysteron”还出现在哪里- 懊悔μετεμελήθητεmetemelēthēte
懊悔
懊悔：为所做的事难过，并改变主意。
“metemelēthēte”还出现在哪里
背景
31这两个人中，哪一个遵行了父亲的意愿？”他们说：“第一个。”耶稣对他们说：“实在，我告诉你们，收税人和妓女正走在你们前头进入神的王国。
32 · 本节（见上）
33你们听另一个比喻：有一个人是家主，他栽了葡萄园，在它周围圈上篱笆，在园中挖了一个压酒池，盖了一座守望楼，把它租给农夫，就出外远行去了。
小组查经：马太福音 21
1. 经文说了什么
耶稣进耶路撒冷时，群众高喊什么？（第8-9节）
2. 是什么意思
耶稣为什么引用“我的殿要称为祷告的殿”，赶出圣殿里做买卖的人？（第12-13节）
3. 我怎样活出来
耶稣说你们在祷告中信着求的，都必得着（第22节）。今天你想带着信靠求什么？