14
但δὲ有一件事τοῦτό我向你σοι承认：ὁμολογῶ我λατρεύω正是οὕτως按着κατὰ他们λέγουσιν称为λέγουσιν一派的αἵρεσιν那道路τὴν ὁδὸν ἣν敬奉λατρεύω祖宗的πατρῴῳ神，τῷ θεῷ相信πιστεύων凡πᾶσι按着κατὰ律法τὸν νόμον和καὶ先知书上τοῖς ἐν τοῖς προφήταις所写的；τοῖς γεγραμμένοις
使徒行传 24:14
在应用中研读“但有一件事我向你承认：我正是按着他们称为一派的那道路敬奉祖宗的神，相信凡按着律法和先知书上所写的；”
下方附希腊文原文
使徒行传 24:14，逐字对照
- 承认：ὁμολογῶhomologō
承认
公开说出所信的，如说基督是主。
“homologō”还出现在哪里- 我λατρεύωlatreuō
事奉
事奉：敬拜、侍奉神。
“latreuō”还出现在哪里- 他们λέγουσινlegousin
称为
用某个名字指人。
“legousin”还出现在哪里- 一派的αἵρεσινhairesin
派别
持自己主张的团体，例如法利赛人或撒都该人。
“hairesin”还出现在哪里- 那道路ὁδὸνhodon
道路
从一地到另一地所走的路，或路程本身。
“hodon”还出现在哪里- 祖宗的πατρῴῳpatrōiōi
祖先的
祖先的、从祖先那里接受的。
“patrōiōi”还出现在哪里- 神，θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 相信πιστεύωνpisteuōn
相信
相信某事是真的。
“pisteuōn”还出现在哪里- 律法νόμονnomon
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomon”还出现在哪里- 先知书上προφήταιςprophētais
先知
替神说话的人。
“prophētais”还出现在哪里- 所写的；γεγραμμένοιςgegrammenois
经上记着
圣经这样说；引用经文。
“gegrammenois”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 24全章小组查经：使徒行传 24
1. 经文说了什么
保罗与腓力斯和土西拉谈论什么？腓力斯有什么反应？（第24至25节）
2. 是什么意思
腓力斯说：“等我有机会，再叫你来”（第25节）。这说明我们有时怎样把重要的事推到以后？
3. 我怎样活出来
你一直把什么重要的事推到“等我有空”？今天你可以迈出什么小小的一步？