plēthō · 充满、满了

意思

plēthō (πλήθω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “充满、满了”.

充满、装满；（时候）满了。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把某物完全充满，或被完全充满，例如被圣灵充满。
2. 日子满了，或所说的成为事实。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 满了 ×10
• 被充满 ×8
• 满心 ×3
• 充满 ×1
• 蘸满 ×1
• 要应验 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 路加福音×13
• 使徒行传×9

• 马太福音 22:10

  那些奴隶就出去到大路上，召集了所有他们遇见的人，有恶的也有善的；婚宴就坐满了宾客。

• 马太福音 27:48

  其中一个人立刻跑去，拿了海绵，蘸满醋，绑在芦苇上，给他喝。

• 路加福音 1:15

  因为在主面前他将是伟大的；酒和醉人的饮料他绝不喝，并且甚至从他母亲的腹中就要被圣灵充满。

• 路加福音 1:23

  他供职的日子满了的时候，他就回自己家去了。

• 路加福音 1:41

  以利沙伯一听见马利亚的问候，婴儿就在她腹中跳动，并且以利沙伯被圣灵充满，

• 路加福音 1:57

  以利沙伯生产的时期满了，就生了一个儿子。

• 路加福音 1:67

  他的父亲撒迦利亚被圣灵充满，就说预言，说：

• 路加福音 2:6

  他们在那里的时候，她生产的日子满了。

• 路加福音 2:21

  当八天满了，要给他行割礼的时候，他的名字就被称为耶稣，就是他在腹中被孕育以前，天使所称的。

• 路加福音 2:22

  按着摩西律法，他们洁净的日子满了的时候，他们带着他上到耶路撒冷，要把他献给主，

• 路加福音 4:28

  会堂里的众人听见这些话，都充满了怒气；

• 路加福音 5:7

  他们向另一只船上的同伴打手势，叫他们来帮助他们；他们就来了，把两只船都装满了，以致船开始下沉。

• 路加福音 5:26

  惊奇抓住了所有的人，他们就荣耀神，并且满心惧怕，说：“我们今天看见了不可思议的事！”

• 路加福音 6:11

  他们却满心失去理智的怒气，彼此商议可以怎样对待耶稣。

• 路加福音 21:22

  因为这些是惩罚的日子，要应验一切所写的话。

• 使徒行传 2:4

  他们都被圣灵充满，就开始用别的语言说话，照着那灵赐给他们发言的能力。

• 使徒行传 3:10

  他们认出这人就是那个坐在圣殿的“美门”旁求施舍的人，就因在他身上所发生的事充满了惊讶和惊奇。

• 使徒行传 4:8

  那时，彼得被圣灵充满，对他们说：“百姓的领袖们和长老们，

• 使徒行传 4:31

  他们祈求了以后，他们所聚集的地方被震动了；他们全都被圣灵充满，并且以胆量讲神的话语。

• 使徒行传 5:17

  大祭司和所有跟他一起的人——那就是撒都该人的党派——起来，被嫉妒充满，

• 使徒行传 9:17

  亚拿尼亚就去了，进了那房子，把手按在他身上，说：“扫罗兄弟，主差了我——就是耶稣，那在你来的路上向你显现的那位——好让你能重新看见，又被圣灵充满。”

• 使徒行传 13:9

  扫罗，也就是保罗，被圣灵充满，定睛看着他，

• 使徒行传 13:45

  但犹太人看见这许多人，就满心嫉妒，反驳保罗所说的话，并且亵渎。

• 使徒行传 19:29

  全城充满了混乱，众人同心冲进剧场，把与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古一起拉去。