路加福音 2:6

“他们在那里的时候，她生产的日子满了。”
路加福音 2:6 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他们αὐτοὺς在ἐν τῷ那里的时候，ἐκεῖ εἶναι她αὐτήν生产的τοῦ τεκεῖν日子αἱ ἡμέραι满了。ἐπλήσθησαν

那里的时候，εἶναιeinai

在

在某处，或与某人同在。

生产的τεκεῖνtekein

生产

生孩子，或出生。

日子ἡμέραιhēmerai

天

按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。

满了。ἐπλήσθησανeplēsthēsan

应验

日子满了，或所说的成为事实。

5要和已经许配给他的马利亚一同登记；她已经怀孕了。

6 · 本节（见上）

7她生了她头胎的儿子，用布条包着他，把他放在马槽里，因为客房里没有他们的地方。