41
以利沙伯ἡ Ἐλισάβετ一ὡς听见ἤκουσεν马利亚的τῆς Μαρίας问候，τὸν ἀσπασμὸν婴儿τὸ βρέφος就在ἐν她αὐτῆς腹中τῇ κοιλίᾳ跳动，ἐσκίρτησεν并且καὶ以利沙伯ἡ Ἐλισάβετ被ἐπλήσθη圣灵πνεύματος ἁγίου充满，ἐπλήσθη
路加福音 1:41
在应用中研读“以利沙伯一听见马利亚的问候，婴儿就在她腹中跳动，并且以利沙伯被圣灵充满，”
下方附希腊文原文
路加福音 1:41，逐字对照
- 以利沙伯ἘλισάβετElisabet
以利沙伯
以利沙伯：祭司撒迦利亚的妻子，施浸者约翰的母亲，马利亚的亲戚。斯特朗：意思是“神的誓约”。
“Elisabet”还出现在哪里- 听见ἤκουσενēkousen
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousen”还出现在哪里- 马利亚的ΜαρίαςMarias
马利亚
马利亚：新约里好几位妇女的名字：耶稣的母亲马利亚、抹大拉的马利亚、马大和拉撒路的姐妹马利亚、雅各和约西的母亲马利亚等。
“Marias”还出现在哪里- 问候，ἀσπασμὸνaspasmon
问安
问候、问安。
“aspasmon”还出现在哪里- 婴儿βρέφοςbrephos
婴孩、胎儿
婴孩；也指还没出生的胎儿。
“brephos”还出现在哪里- 腹中κοιλίᾳkoiliai
母腹
孩子出生前在母亲身体里的地方。
“koiliai”还出现在哪里- 跳动，ἐσκίρτησενeskirtēsen
跳动
跳、跳跃。
“eskirtēsen”还出现在哪里- 被ἐπλήσθηeplēsthē
充满
把某物完全充满，或被完全充满，例如被圣灵充满。
“eplēsthē”还出现在哪里- 圣灵πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 圣灵ἁγίουhagiou
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiou”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 1全章小组查经：路加福音 1
1. 经文说了什么
天使加百列对马利亚说了关于她将生的儿子的什么？她最后怎样回答？（第30-38节）
2. 是什么意思
撒迦利亚和马利亚都向天使提出了问题，为什么你认为撒迦利亚不能说话，而马利亚没有？（第18-20、34-38节）
3. 我怎样活出来
今天神的哪一个应许让你难以相信？你可以像马利亚那样，带着信靠迈出什么小小的一步？