42
她ἀνεφώνησεν大μεγάλῃ声κραυγῇ呼喊，ἀνεφώνησεν说：εἶπεν“你σὺ在ἐν妇女中γυναιξίν是受祝福的，Εὐλογημένη你σου腹中的τῆς κοιλίας果子ὁ καρπὸς也是受祝福的！καὶ εὐλογημένος
路加福音 1:42
在应用中研读“她大声呼喊，说：“你在妇女中是受祝福的，你腹中的果子也是受祝福的！”
下方附希腊文原文
路加福音 1:42，逐字对照
- 她ἀνεφώνησενanephōnēsen
高声说
高声喊着说。
“anephōnēsen”还出现在哪里- 大μεγάλῃmegalēi
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalēi”还出现在哪里- 声κραυγῇkraugēi
喊声
喊声、呼喊。
“kraugēi”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 妇女中γυναιξίνgynaixin
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynaixin”还出现在哪里- 是受祝福的，ΕὐλογημένηEulogēmenē
赐福
神赐福给人。
“Eulogēmenē”还出现在哪里- 腹中的κοιλίαςkoilias
母腹
孩子出生前在母亲身体里的地方。
“koilias”还出现在哪里- 果子καρπὸςkarpos
成果
人生命或行为的结果。
“karpos”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 1全章小组查经：路加福音 1
1. 经文说了什么
天使加百列对马利亚说了关于她将生的儿子的什么？她最后怎样回答？（第30-38节）
2. 是什么意思
撒迦利亚和马利亚都向天使提出了问题，为什么你认为撒迦利亚不能说话，而马利亚没有？（第18-20、34-38节）
3. 我怎样活出来
今天神的哪一个应许让你难以相信？你可以像马利亚那样，带着信靠迈出什么小小的一步？