aspasmos · 问安

意思

aspasmos (ἀσπασμός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “问安”.

问候、问安。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 口头或书面问好的话。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 问候 ×7
• 受人问安 ×2
• 问安 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 路加福音×5
• 哥林多前书×1
• 歌罗西书×1
• 帖撒罗尼迦后书×1

• 马太福音 23:7

  和市场上的问安，并且被人称为‘拉比’。

• 马可福音 12:38

  他在他的教导中说：“你们要防备文士，他们喜欢穿着长袍走来走去，和在市场上受人问安，

• 路加福音 1:29

  她却因这话非常惊慌，又思量这会是怎样的问候。

• 路加福音 1:41

  以利沙伯一听见马利亚的问候，婴儿就在她腹中跳动，并且以利沙伯被圣灵充满，

• 路加福音 1:44

  因为看哪，你问候的声音一进入我的耳朵，我腹中的婴儿就欢腾地跳动。

• 路加福音 11:43

  你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的首位，和在市集上受人的问候。

• 路加福音 20:46

  “你们要防备文士，他们喜欢穿着长袍走来走去，喜爱在市场上受人问安，喜爱会堂里的首座和宴席上的首位；

• 哥林多前书 16:21

  我保罗亲手写问候。

• 歌罗西书 4:18

  我保罗亲手写下这问候。你们要记念我的锁链。愿恩典与你们同在。

• 帖撒罗尼迦后书 3:17

  这问候是我保罗亲手写的，这是每一封信里的记号；我这样写。