17
这问候Ὁ ἀσπασμὸς是我ἐμῇ保罗Παύλου亲手τῇ χειρὶ写的，这ὅ是ἐστιν每一封πάσῃ信里的ἐν ἐπιστολῇ记号；σημεῖον我γράφω这样οὕτως写。γράφω
帖撒罗尼迦后书 3:17
在应用中研读“这问候是我保罗亲手写的，这是每一封信里的记号；我这样写。”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦后书 3:17，逐字对照
- 这问候ἀσπασμὸςaspasmos
问安
问候、问安。
“aspasmos”还出现在哪里- 是我ἐμῇemēi
我的
我的、属于我的。
“emēi”还出现在哪里- 保罗ΠαύλουPaulou
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulou”还出现在哪里- 亲手χειρὶcheiri
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiri”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 信里的ἐπιστολῇepistolēi
信
书信、信件。
“epistolēi”还出现在哪里- 记号；σημεῖονsēmeion
记号
用来辨认的记号。
“sēmeion”还出现在哪里- 我γράφωgraphō
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“graphō”还出现在哪里