10
他们认出ἐπεγίνωσκον这人αὐτὸν οὗτος就是ὅτι ἦν那个ὁ坐在καθήμενος圣殿的τοῦ ἱεροῦ“美门”τῇ Ὡραίᾳ Πύλῃ旁ἐπὶ求πρὸς施舍的人，τὴν ἐλεημοσύνην就因ἐπὶ在他身上αὐτῷ所发生的事τῷ συμβεβηκότι充满了ἐπλήσθησαν惊讶θάμβους和καὶ惊奇。ἐκστάσεως
使徒行传 3:10
在应用中研读“他们认出这人就是那个坐在圣殿的“美门”旁求施舍的人，就因在他身上所发生的事充满了惊讶和惊奇。”
下方附希腊文原文
使徒行传 3:10，逐字对照
- 他们认出ἐπεγίνωσκονepeginōskon
认出
看清某人是谁。
“epeginōskon”还出现在哪里- 就是ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 坐在καθήμενοςkathēmenos
坐着
坐在某处，或骑在牲口上。
“kathēmenos”还出现在哪里- 圣殿的ἱεροῦhierou
圣殿
耶路撒冷整个神圣的院落，包括院子和廊子。
“hierou”还出现在哪里- “美门ὩραίᾳHōraiai
好看的
美丽的、好看的。
“Hōraiai”还出现在哪里- “美门ΠύλῃPylēi
门、城门
大门、城门。
“Pylēi”还出现在哪里- 施舍的人，ἐλεημοσύνηνeleēmosynēn
施舍
施舍：出于怜悯给穷人的东西。
“eleēmosynēn”还出现在哪里- 所发生的事συμβεβηκότιsymbebēkoti
发生
发生，遭遇；事情临到某人。
“symbebēkoti”还出现在哪里- 充满了ἐπλήσθησανeplēsthēsan
充满
把某物完全充满，或被完全充满，例如被圣灵充满。
“eplēsthēsan”还出现在哪里- 惊讶θάμβουςthambous
惊奇
惊奇、惊讶。
“thambous”还出现在哪里- 惊奇。ἐκστάσεωςekstaseōs
惊奇
大为惊愕。
“ekstaseōs”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 3全章小组查经：使徒行传 3
1. 经文说了什么
彼得和约翰为圣殿门口的瘸腿男人做了什么？他有什么反应？（第2至8节）
2. 是什么意思
众人惊讶时，彼得把注意力引向耶稣，而不是自己。他为什么这样做？（第12至16节）
3. 我怎样活出来
当有人感谢或称赞你时，你怎样才能坦率地说出是什么帮助了你？