11
他αὐτοῦ正拉着Κρατοῦντος彼得τὸν Πέτρον和καὶ约翰τὸν Ἰωάννην的时候，Κρατοῦντος全体πᾶς百姓ὁ λαὸς都非常惊讶，ἔκθαμβοι一起跑到συνέδραμεν他们那里，πρὸς αὐτοὺς在ἐπὶ那叫作τῇ καλουμένῃ所罗门的Σολομῶντος柱廊里。τῇ στοᾷ
使徒行传 3:11
在应用中研读“他正拉着彼得和约翰的时候，全体百姓都非常惊讶，一起跑到他们那里，在那叫作所罗门的柱廊里。”
下方附希腊文原文
使徒行传 3:11，逐字对照
- 正拉着ΚρατοῦντοςKratountos
抓住
捉人，或握住手。
“Kratountos”还出现在哪里- 彼得ΠέτρονPetron
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petron”还出现在哪里- 约翰ἸωάννηνIōannēn
约翰
约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。
“Iōannēn”还出现在哪里- 百姓λαὸςlaos
百姓
聚集听道的众人。
“laos”还出现在哪里- 都非常惊讶，ἔκθαμβοιekthamboi
非常惊奇
惊奇得不得了。
“ekthamboi”还出现在哪里- 一起跑到συνέδραμενsynedramen
一同跑去
一同跑过去，一起聚集。
“synedramen”还出现在哪里- 那叫作καλουμένῃkaloumenēi
称为
给人起名。
“kaloumenēi”还出现在哪里- 所罗门的ΣολομῶντοςSolomōntos
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，以色列的王，建造了圣殿。
“Solomōntos”还出现在哪里- 柱廊里。στοᾷstoai
柱廊
柱廊：有顶的走廊，一边开着，由柱子撑着。
“stoai”还出现在哪里
背景
10他们认出这人就是那个坐在圣殿的“美门”旁求施舍的人，就因在他身上所发生的事充满了惊讶和惊奇。
11 · 本节（见上）
12彼得看见了，就对百姓回应：“诸位以色列人，为什么对这事希奇呢？或者为什么定睛看我们，好像我们凭自己的能力或虔诚使这人行走的呢？
小组查经：使徒行传 3
1. 经文说了什么
彼得和约翰为圣殿门口的瘸腿男人做了什么？他有什么反应？（第2至8节）
2. 是什么意思
众人惊讶时，彼得把注意力引向耶稣，而不是自己。他为什么这样做？（第12至16节）
3. 我怎样活出来
当有人感谢或称赞你时，你怎样才能坦率地说出是什么帮助了你？