45
但δὲ犹太人οἱ Ἰουδαῖοι看见ἰδόντες这许多人，τοὺς ὄχλους就满心ἐπλήσθησαν嫉妒，ζήλου反驳ἀντέλεγον保罗Παύλου所说的话，τοῖς ὑπὸ λαλουμένοις并且亵渎。βλασφημοῦντες
使徒行传 13:45
在应用中研读“但犹太人看见这许多人，就满心嫉妒，反驳保罗所说的话，并且亵渎。”
下方附希腊文原文
使徒行传 13:45，逐字对照
- 犹太人ἸουδαῖοιIoudaioi
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaioi”还出现在哪里- 看见ἰδόντεςidontes
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idontes”还出现在哪里- 这许多人，ὄχλουςochlous
群众
许多人聚在一起。
“ochlous”还出现在哪里- 就满心ἐπλήσθησανeplēsthēsan
充满
把某物完全充满，或被完全充满，例如被圣灵充满。
“eplēsthēsan”还出现在哪里- 嫉妒，ζήλουzēlou
嫉妒
眼红，因别人好而不快。
“zēlou”还出现在哪里- 反驳ἀντέλεγονantelegon
顶嘴、反对
反驳、反对。
“antelegon”还出现在哪里- 保罗ΠαύλουPaulou
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulou”还出现在哪里- 所说的话，λαλουμένοιςlaloumenois
说话
用声音和言语与人交流。
“laloumenois”还出现在哪里- 并且亵渎。βλασφημοῦντεςblasphēmountes
亵渎
轻蔑地说话攻击神或圣物。
“blasphēmountes”还出现在哪里
背景
44下一个沙巴特，几乎全城的人都聚集来，要听主的话语。
45 · 本节（见上）
46保罗和巴拿巴就放胆说：“神的话语本来必须先讲给你们听；既然你们弃绝它，又断定自己不配得永恒的生命，看哪，我们就转向列国。
小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？