44
下一个Τῷ ἐρχομένῳ沙巴特，σαββάτῳ几乎σχεδὸν全πᾶσα城的人ἡ πόλις都聚集来，συνήχθη要听ἀκοῦσαι主的τοῦ κυρίου话语。τὸν λόγον
使徒行传 13:44
在应用中研读“下一个沙巴特，几乎全城的人都聚集来，要听主的话语。”
下方附希腊文原文
使徒行传 13:44，逐字对照
- 下一个ἐρχομένῳerchomenōi
临到
时候或事情临到：“时候要到”。
“erchomenōi”还出现在哪里- 沙巴特，σαββάτῳsabbatōi
沙巴特
第七日，为神安息的日子。
“sabbatōi”还出现在哪里- 几乎σχεδὸνschedon
几乎
几乎、差不多。
“schedon”还出现在哪里- 城的人πόλιςpolis
城
城、城镇。
“polis”还出现在哪里- 都聚集来，συνήχθηsynēchthē
聚集
使人或物聚在同一个地方。
“synēchthē”还出现在哪里- 要听ἀκοῦσαιakousai
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akousai”还出现在哪里- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 话语。λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 13全章小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？