在ἐνώπιον全体παντὸς群众τοῦ πλήθους看来,ἐνώπιον这话语ὁ λόγος是可喜的,ἤρεσεν他们就καὶ选了ἐξελέξαντο司提反——Στέφανον一个ἄνδρα充满πλήρης信心πίστεως和καὶ圣灵的πνεύματος ἁγίου男人——ἄνδρα和καὶ腓力、Φίλιππον伯罗哥罗、Πρόχορον尼迦挪、Νικάνορα提门、Τίμωνα巴米拿,Παρμενᾶν和καὶ安提阿的Ἀντιοχέα归附者προσήλυτον尼哥拉。Νικόλαον
使徒行传 6:5
在应用中研读“在全体群众看来,这话语是可喜的,他们就选了司提反——一个充满信心和圣灵的男人——和腓力、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿,和安提阿的归附者尼哥拉。”
下方附希腊文原文
5
使徒行传 6:5,逐字对照
- 在ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 群众πλήθουςplēthous
群众
许多人聚在一起。
“plēthous”还出现在哪里- 这话语λόγοςlogos
交账
说明自己所做的;原因或话题。
“logos”还出现在哪里- 是可喜的,ἤρεσενēresen
讨喜欢
使喜欢、讨人喜欢。
“ēresen”还出现在哪里- 选了ἐξελέξαντοexelexanto
拣选
拣选、挑选。
“exelexanto”还出现在哪里- 司提反——ΣτέφανονStephanon
司提反
司提反:被选出来管理饭食的七个人之一。名字的意思是“冠冕”。
“Stephanon”还出现在哪里- 一个ἄνδραandra
男人
成年男子,有别于妇女或孩童。
“andra”还出现在哪里- 充满πλήρηςplērēs
满的、充满的
满的、充满的。
“plērēs”还出现在哪里- 信心πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 圣灵的πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作,赐生命,并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 圣灵的ἁγίουhagiou
圣灵
神的灵,属于神,并使人分别出来归于神。
“hagiou”还出现在哪里- 腓力、ΦίλιππονPhilippon
腓力
腓力:好几个人的名字:十二门徒之一;传好消息的腓力(使徒行传 6:5;8;21:8);希律的儿子分封王腓力(路加福音 3:1),以及希律·安提帕的兄弟、希罗底的丈夫(马可福音 6:17)。
“Philippon”还出现在哪里- 伯罗哥罗、ΠρόχορονProchoron
伯罗哥罗
伯罗哥罗:七个人之一。
“Prochoron”还出现在哪里- 尼迦挪、ΝικάνοραNikanora
尼迦挪
尼迦挪:七个人之一。
“Nikanora”还出现在哪里- 提门、ΤίμωναTimōna
提门
提门:七个人之一。
“Timōna”还出现在哪里- 巴米拿,ΠαρμενᾶνParmenan
巴米拿
巴米拿:七个人之一。
“Parmenan”还出现在哪里- 安提阿的ἈντιοχέαAntiochea
安提阿人
安提阿人:叙利亚大城安提阿的人。
“Antiochea”还出现在哪里- 归附者προσήλυτονprosēlyton
归附者
归附者:原来不是犹太人、后来归入犹太教的人。
“prosēlyton”还出现在哪里- 尼哥拉。ΝικόλαονNikolaon
尼哥拉
尼哥拉:安提阿的归附者,七个人之一。
“Nikolaon”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 6全章小组查经:使徒行传 6
1. 经文说了什么
门徒们中间出现了什么抱怨?他们选了谁来处理?(第1至6节)
2. 是什么意思
为什么使徒们愿意专心祷告和传道,而把服事的事托给别人?(第2至4节)
3. 我怎样活出来
这个故事里有人被忽略了。在你的家庭或群体中,你可以多留意谁?