plērophoreō · 成就、完全确信

意思

plērophoreō (πληροφορέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “成就、完全确信”.

完全成就；也指完全确信。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 全部做成，毫无遗漏。
2. 有坚定的把握，毫无疑惑。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 充分确信 ×2
• 完全确信 ×1
• 已经完全成就 ×1
• 被完满地成就 ×1
• 要完成 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×1
• 罗马书×2
• 歌罗西书×1
• 提摩太后书×2

• 路加福音 1:1

  既然许多人已经着手编排关于那些在我们中间已经完全成就的事的记述，

• 罗马书 4:21

  并且充分确信：他所应许的，他也能做到。

• 罗马书 14:5

  有人断定这日比那日重要，有人断定日日都一样；各人要在自己的心思里完全确信。

• 歌罗西书 4:12

  你们中间的以巴弗，弥赛亚的奴隶，问候你们；他常常在祷告中为你们争战，好让你们站立得稳，成熟并且在神一切的意愿上充分确信。

• 提摩太后书 4:5

  但你在凡事上要清醒，要受苦难，要做传好消息之人的工作，要完成你的服务。

• 提摩太后书 4:17

  但主站在我身边，并且使我刚强，好让那宣讲借着我被完满地成就，并且列国都听见；而且我从狮子的口中被救出来。