8
但δὲ对那些τοῖς出于ἐξ争竞心、ἐριθείας不顺从ἀπειθοῦσι真理τῇ ἀληθείᾳ却δὲ顺从πειθομένοις不义的人，τῇ ἀδικίᾳ必有愤怒ὀργὴ和καὶ怒气。θυμός
罗马书 2:8
在应用中研读“但对那些出于争竞心、不顺从真理却顺从不义的人，必有愤怒和怒气。”
下方附希腊文原文
罗马书 2:8，逐字对照
- 争竞心、ἐριθείαςeritheias
争竞、自私
为自己或为党派谋利的争竞、自私。
“eritheias”还出现在哪里- 不顺从ἀπειθοῦσιapeithousi
不顺从
不听从神。
“apeithousi”还出现在哪里- 真理ἀληθείᾳalētheiai
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheiai”还出现在哪里- 顺从πειθομένοιςpeithomenois
听从
照着去做。
“peithomenois”还出现在哪里- 不义的人，ἀδικίᾳadikiai
不义
不义、不公正。
“adikiai”还出现在哪里- 愤怒ὀργὴorgē
忿怒
神对罪恶的怒气和惩罚。
“orgē”还出现在哪里- 怒气。θυμόςthymos
怒气
怒气：爆发出来的愤怒。
“thymos”还出现在哪里
翻译注释
这个希腊词也可以指“自私”或“结党的野心”。
背景
阅读罗马书 2全章小组查经：罗马书 2
1. 经文说了什么
保罗对评断别人的人说了什么？他怎样说到神的恩慈？（第1至4节）
2. 是什么意思
你认为保罗为什么强调神不偏待人？（第9至11节）
3. 我怎样活出来
你什么时候因为某件事评断别人，自己却也做同样的事？你怎样才能更有同情心地看待别人？