26
我ἐγὼ要从πέμψω παρὰ父τοῦ πατρός那里παρὰ差来πέμψω给你们的ὃν ὑμῖν辩护者ὁ παράκλητος来ἔλθῃ的时候，Ὅταν就是从παρὰ父τοῦ πατρὸς那里παρὰ出来的ὃ ἐκπορεύεται真理的τῆς ἀληθείας灵，τὸ πνεῦμα他ἐκεῖνος要为μαρτυρήσει περὶ我ἐμοῦ作见证。μαρτυρήσει
约翰福音 15:26
在应用中研读“我要从父那里差来给你们的辩护者来的时候，就是从父那里出来的真理的灵，他要为我作见证。”
下方附希腊文原文
约翰福音 15:26，逐字对照
- 要从πέμψωpempsō
差遣
差人带着任务往别处去。
“pempsō”还出现在哪里- 父πατρόςpatros
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patros”还出现在哪里- 辩护者παράκλητοςparaklētos
辩护者
辩护者：被请来站在人旁边帮助他的人；辩护人、安慰者。在约翰福音里指圣灵；在约翰一书 2:1指耶稣。
“paraklētos”还出现在哪里- 来ἔλθῃelthēi
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthēi”还出现在哪里- 的时候，ὍτανHotan
每当、当……的时候
当……的时候；每逢。
“Hotan”还出现在哪里- 出来的ἐκπορεύεταιekporeuetai
发出
从里面冒出，如话从口里出来。
“ekporeuetai”还出现在哪里- 真理的ἀληθείαςalētheias
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheias”还出现在哪里- 灵，πνεῦμαpneuma
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneuma”还出现在哪里- 要为μαρτυρήσειmartyrēsei
作见证
说出自己所知道、所看见的。
“martyrēsei”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 15全章小组查经：约翰福音 15
1. 经文说了什么
耶稣称自己是真葡萄树。他说留在他里面的枝子和不留在他里面的枝子，各会怎样？（第1-8节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我不再称你们为奴仆，我称你们为朋友”（第15节）。按经文，什么使人成为他的朋友？（第12-17节）
3. 我怎样活出来
“要住在我的爱里”（第9节）。这个星期什么简单的习惯能帮助你靠近耶稣？