5
这是因为διὰ那τὴν τὴν为你们ὑμῖν存放ἀποκειμένην在ἐν天上的τοῖς οὐρανοῖς盼望；ἐλπίδα这盼望ἣν你们以前προηκούσατε在ἐν好消息之τοῦ εὐαγγελίου真理的τῆς ἀληθείας话语里τῷ λόγῳ已经听过了，προηκούσατε
歌罗西书 1:5
在应用中研读“这是因为那为你们存放在天上的盼望；这盼望你们以前在好消息之真理的话语里已经听过了，”
下方附希腊文原文
歌罗西书 1:5，逐字对照
- 存放ἀποκειμένηνapokeimenēn
存放、留给
存放着、留给。
“apokeimenēn”还出现在哪里- 天上的οὐρανοῖςouranois
天上
神的居所，在一切受造之物以上。
“ouranois”还出现在哪里- 盼望；ἐλπίδαelpida
盼望
盼望：期待将来的事，特别是信靠神要做的事。
“elpida”还出现在哪里- 你们以前προηκούσατεproēkousate
早先听过
早先听过：以前已经听见。
“proēkousate”还出现在哪里- 好消息之εὐαγγελίουeuangeliou
好消息
好消息：胜利或喜事的宣告。
“euangeliou”还出现在哪里- 真理的ἀληθείαςalētheias
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheias”还出现在哪里- 话语里λόγῳlogōi
信息
所传扬的神的道。
“logōi”还出现在哪里
背景
4我们听说了你们在弥赛亚耶稣里的信心，和你们对众圣徒所有的爱，
5 · 本节（见上）
6它已经来到你们那里，正如它在全世界里也一直在结果子并且增长，也像在你们中间一样，从你们听见并且真实地认识神的恩典的那一天起；