8
所以，ὥστε我们要守节，ἑορτάζωμεν不要μὴ用ἐν旧παλαιᾷ面酵，ζύμῃ也不要μηδὲ用ἐν恶毒κακίας和καὶ邪恶的πονηρίας面酵，ζύμῃ而要ἀλλ’用ἐν真诚εἰλικρινείας和καὶ真理的ἀληθείας无酵饼。ἀζύμοις
哥林多前书 5:8
在应用中研读“所以，我们要守节，不要用旧面酵，也不要用恶毒和邪恶的面酵，而要用真诚和真理的无酵饼。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 5:8，逐字对照
- 所以，ὥστεhōste
所以
从刚说的话得出结论。
“hōste”还出现在哪里- 我们要守节，ἑορτάζωμενheortazōmen
守节
守节、过节。
“heortazōmen”还出现在哪里- 旧παλαιᾷpalaiai
旧的
旧的、古老的。
“palaiai”还出现在哪里- 面酵，ζύμῃzymēi
酵
酵：使面发起来的发了酵的面；从里面扩散的东西的图画。
“zymēi”还出现在哪里- 恶毒κακίαςkakias
恶意
想害人的恶意。
“kakias”还出现在哪里- 邪恶的πονηρίαςponērias
恶意、邪恶
邪恶、恶意。
“ponērias”还出现在哪里- 真诚εἰλικρινείαςeilikrineias
诚实
诚实：动机纯正，没有掺杂。
“eilikrineias”还出现在哪里- 真理的ἀληθείαςalētheias
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheias”还出现在哪里- 无酵饼。ἀζύμοιςazymois
无酵的
没有酵的；逾越节期间的无酵饼。
“azymois”还出现在哪里