18
他定了意，βουληθεὶς用λόγῳ真理的ἀληθείας话语λόγῳ生下了ἀπεκύησεν我们，ἡμᾶς使εἰς τὸ我们ἡμᾶς成为εἶναι他αὐτοῦ所造之物中的τῶν κτισμάτων一种τινα初熟的果子。ἀπαρχήν
雅各书 1:18
在应用中研读“他定了意，用真理的话语生下了我们，使我们成为他所造之物中的一种初熟的果子。”
下方附希腊文原文
雅各书 1:18，逐字对照
- 他定了意，βουληθεὶςboulētheis
想要、决意
决意要、定意、打算。
“boulētheis”还出现在哪里- 用λόγῳlogōi
信息
所传扬的神的道。
“logōi”还出现在哪里- 真理的ἀληθείαςalētheias
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheias”还出现在哪里- 生下了ἀπεκύησενapekyēsen
生出
生出、产生。
“apekyēsen”还出现在哪里- 成为εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 所造之物中的κτισμάτωνktismatōn
受造之物
受造之物：神所造的东西。
“ktismatōn”还出现在哪里- 初熟的果子。ἀπαρχήνaparchēn
初熟的果子
初熟的果子：最先收成的果子或产物，归给神，作为整个收成的凭据；也指最先归信的人。
“aparchēn”还出现在哪里
背景
17一切美好的赐予和一切完全的赏赐都是从上面、从众光的父那里降下来的；在他那里没有变动或转动所投下的影子。
18 · 本节（见上）
19我亲爱的兄弟们，你们要知道：每个人都当快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，
小组查经：雅各书 1
1. 经文说了什么
雅各说信心受考验会产生什么？缺少智慧的人该怎么做（第2-5节）？
2. 是什么意思
雅各说只听道不够，还要去行（第22-25节）。他为什么用镜子来比喻？
3. 我怎样活出来
雅各说要快快地听，慢慢地说（第19节）。今天的哪一次谈话中，你可以多听一点？