19
我μου亲爱的ἀγαπητοί兄弟们，ἀδελφοί你们要知道：Ἴστε每个πᾶς人ἄνθρωπος都当ἔστω快快地ταχὺς听，εἰς τὸ ἀκοῦσαι慢慢地βραδὺς说，εἰς τὸ λαλῆσαι慢慢地βραδὺς动怒，εἰς ὀργήν
雅各书 1:19
在应用中研读“我亲爱的兄弟们，你们要知道：每个人都当快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，”
快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒舌头快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒冲突与和好
下方附希腊文原文
雅各书 1:19，逐字对照
- 亲爱的ἀγαπητοίagapētoi
蒙爱的
所爱的、亲爱的。
“agapētoi”还出现在哪里- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 你们要知道：ἼστεIste
知道
确知某件事，对它心中有数。
“Iste”还出现在哪里- 人ἄνθρωποςanthrōpos
某人
某一个人，不说是谁，比如比喻中的人。
“anthrōpos”还出现在哪里- 都当ἔστωestō
是
是：说明人或物是什么。
“estō”还出现在哪里- 快快地ταχὺςtachys
快的
快的、迅速的。
“tachys”还出现在哪里- 听，ἀκοῦσαιakousai
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akousai”还出现在哪里- 慢慢地βραδὺςbradys
迟钝的
慢的、迟钝的。
“bradys”还出现在哪里- 说，λαλῆσαιlalēsai
说话
用声音和言语与人交流。
“lalēsai”还出现在哪里- 动怒，ὀργήνorgēn
怒气
人对人发出的怒火。
“orgēn”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本作“所以，我亲爱的兄弟们”。
背景
阅读雅各书 1全章小组查经：雅各书 1
1. 经文说了什么
雅各说信心受考验会产生什么？缺少智慧的人该怎么做（第2-5节）？
2. 是什么意思
雅各说只听道不够，还要去行（第22-25节）。他为什么用镜子来比喻？
3. 我怎样活出来
雅各说要快快地听，慢慢地说（第19节）。今天的哪一次谈话中，你可以多听一点？