18
那γάρ又怎样呢？τί不过是：πλὴν ὅτι无论用παντὶ什么方式，τρόπῳ或是εἴτε借口，προφάσει或是εἴτε真实，ἀληθείᾳ弥赛亚Χριστὸς总被传扬，καταγγέλλεται并且καὶ在ἐν这事上τούτῳ我欢喜；χαίρω而且ἀλλὰ我还要καὶ欢喜，χαρήσομαι
腓立比书 1:18
在应用中研读“那又怎样呢？不过是：无论用什么方式，或是借口，或是真实，弥赛亚总被传扬，并且在这事上我欢喜；而且我还要欢喜，”
下方附希腊文原文
腓立比书 1:18，逐字对照
- 什么方式，τρόπῳtropōi
方式、样子
方式、样子。
“tropōi”还出现在哪里- 或是εἴτεeite
或是
或是、无论是……还是……。
“eite”还出现在哪里- 借口，προφάσειprophasei
借口
借口、托词。
“prophasei”还出现在哪里- 真实，ἀληθείᾳalētheiai
实在
实在的事，不是谎言。
“alētheiai”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 总被传扬，καταγγέλλεταιkatangelletai
传扬、宣告
公开地宣告、传扬。
“katangelletai”还出现在哪里- 我欢喜；χαίρωchairō
欢喜
因某事而喜乐欢欣。
“chairō”还出现在哪里
背景
阅读腓立比书 1全章小组查经：腓立比书 1
1. 经文说了什么
保罗在监里遇到了什么？他说这对传扬好消息有什么影响（第12-14节）？
2. 是什么意思
保罗写道：“因为对我来说，活着就是弥赛亚，死就是收益”（第21节）。你认为他是什么意思？
3. 我怎样活出来
保罗在艰难中仍然喜乐（第18节）。今天有哪件难事，你可以换个角度来看？