23
然而ἀλλὰ时候ὥρα将到，ἔρχεται而且καὶ现在νῦν就是，ἐστιν那时ὅτε真正的οἱ ἀληθινοὶ敬拜者προσκυνηταὶ要προσκυνήσουσιν在ἐν灵πνεύματι和καὶ真理里ἀληθείᾳ敬拜προσκυνήσουσιν父；τῷ πατρὶ因为καὶ γὰρ父ὁ πατὴρ寻找ζητεῖ这样τοιούτους敬拜προσκυνοῦντας他的人。τοὺς αὐτόν
约翰福音 4:23
在应用中研读“然而时候将到，而且现在就是，那时真正的敬拜者要在灵和真理里敬拜父；因为父寻找这样敬拜他的人。”
下方附希腊文原文
约翰福音 4:23，逐字对照
- 时候ὥραhōra
时刻
神所定的那一刻，如耶稣受死之时。
“hōra”还出现在哪里- 将到，ἔρχεταιerchetai
临到
时候或事情临到：“时候要到”。
“erchetai”还出现在哪里- 就是，ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 真正的ἀληθινοὶalēthinoi
真的、真实的
真的、真正的。
“alēthinoi”还出现在哪里- 敬拜者προσκυνηταὶproskynētai
敬拜的人
敬拜神的人。
“proskynētai”还出现在哪里- 要προσκυνήσουσινproskynēsousin
敬拜
尊崇事奉神，或别的神。
“proskynēsousin”还出现在哪里- 灵πνεύματιpneumati
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumati”还出现在哪里- 真理里ἀληθείᾳalētheiai
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheiai”还出现在哪里- 父；πατρὶpatri
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patri”还出现在哪里- 寻找ζητεῖzētei
寻找
追寻某物或某人，直到找着。
“zētei”还出现在哪里- 这样τοιούτουςtoioutous
这样的
这样的、如此的。
“toioutous”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 4全章小组查经：约翰福音 4
1. 经文说了什么
耶稣在井边向撒玛利亚妇人要什么？他又向她提供什么？（第7-15节）
2. 是什么意思
耶稣说神寻找在灵和真理里敬拜他的人。对她问到的敬拜地点，他怎样回答？（第20-24节）
3. 我怎样活出来
妇人撇下水罐，把自己的遭遇告诉别人（第28-29节）。你可以邀请谁来“看一看”某件好事？