toioutos · 这样的

意思

toioutos (τοιοῦτος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “这样的”.

、如此的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 这样的，这一类的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

这样的、如此的、那一类的。它是代词或形容词，按人或物的样子来指他；带冠词时作‘这样的人’，用来说到某人而不提他的名字。

• “神的王国正是属于这样的人的” 马可福音 10:14马太福音 19:14
• “这样的大祭司” 希伯来书 7:26希伯来书 8:1
• “这样的事” 罗马书 1:32加拉太书 5:21
• “这样的人”：不提名字地说到某人 哥林多后书 2:6哥林多后书 12:5
• 父“寻找这样敬拜他的人” 约翰福音 4:23

我们如何翻译

‘这样’ 28 次，‘这样的人’ 22 次；说到孩子们时也作“神的王国正是属于这样的人的”，因为王国属于像他们那样的人，不只属于那几个孩子。它是功能词，按句子的需要翻译（“这类事的人”，加拉太书 5:21）。在哥林多后书中，保罗几次用它说到一个人而不提他的名字，作“这样的人”（哥林多后书 12:2-5）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 这样 ×28
• 这样的人 ×22
• 就怎样 ×2
• 做同类 ×1
• 像 ×1
• 这类事的人 ×1
• 这类的东西 ×1

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×6
• 路加福音×2
• 约翰福音×2
• 使徒行传×4
• 罗马书×4
• 哥林多前书×10
• 哥林多后书×10
• 加拉太书×3
• 以弗所书×1
• 腓立比书×1
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 提多书×1
• 腓利门书×1
• 希伯来书×5
• 雅各书×1
• 约翰三书×1

• 马太福音 9:8

  群众看见了，就害怕，并且荣耀那把这样的权柄赐给人的神。

• 马太福音 18:5

  凡因我的名接待一个像这样的小孩子的，就是接待我。

• 马太福音 19:14

  耶稣却说：“让小孩子来，不要阻止他们来到我这里，因为天的王国是属于这样的人的。”

• 马可福音 4:33

  他用许多这样的比喻对他们讲话语，照着他们所能听的；

• 马可福音 6:2

  到了沙巴特，他开始在会堂里教导人；许多听见的人都惊奇说：“这人从哪里得这些事？赐给他的是什么样的智慧？还有借着他的手所行的这样的奇迹呢？

• 马可福音 7:13

  用你们所传承的传统废掉神的话语；你们还做许多这样相似的事。”

• 马可福音 9:37

  “凡奉我的名接待一个像这样的孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，而是接待那差我来的那位。”

• 马可福音 10:14

  耶稣看见了，就很恼怒，对他们说：“让孩子们到我这里来，不要阻止他们，因为神的王国正是属于这样的人的。

• 马可福音 13:19

  因为那些日子将有患难，像这样的，从神所创造的被造之物的起初直到现在，都没有发生过，以后也绝不会有。

• 路加福音 9:9

  希律说：“约翰，我已经砍了他的头；那么这是谁，我竟听见关于他的这样的事呢？”他就一直想要见他。

• 路加福音 18:16

  耶稣却叫他们来，说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为神的王国正是属于这样的人的。

• 约翰福音 4:23

  然而时候将到，而且现在就是，那时真正的敬拜者要在灵和真理里敬拜父；因为父寻找这样敬拜他的人。

• 约翰福音 9:16

  于是法利赛人中有些说：“这人不是从神那里来的，因为他不守沙巴特。”另有些人说：“一个罪人怎么能行这样的记号呢？”他们中间就起了分裂。

• 使徒行传 16:24

  他领了这样的命令，就把他们扔进内监，又把他们的脚上了木枷。

• 使徒行传 19:25

  他召集他们和做同类工作的人，说：“诸位，你们知道我们的富足是来自这生意。

• 使徒行传 22:22

  他们听他说到这句话为止，就提高他们的声音说：“从地上除掉这样的人！因为他本来不该活着！”

• 使徒行传 26:29

  保罗说：“无论少还是多，我向神所求的是：不但你，而且今天所有听我说话的人，都成为像我这样，只是不要有这些锁链。”

• 罗马书 1:32

  他们虽然知道神的公义判决，就是行这样事的人是该死的，不但行这些事，而且也赞同行这些事的人。

• 罗马书 2:2

  我们知道，神的审判按着真理临到行这样事的人。

• 罗马书 2:3

  人哪，你这审判行这样事的人又行这些事的，你以为你能逃脱神的审判吗？

• 罗马书 16:18

  因为这样的人不作奴隶服侍我们的主弥赛亚，而是服侍自己的肚腹，并且用好听的话和奉承的话欺骗单纯人的心。

• 哥林多前书 5:1

  确实听说在你们中间有淫乱，而且是这样的淫乱，就是连在列国中也没有的，以致有人拥有他父亲的妻子。

• 哥林多前书 5:5

  要把这样的人交给撒旦，好毁灭肉，好让灵在主的日子得救。

• 哥林多前书 5:11

  但现在我写给你们的是：若有被称为兄弟的人是淫乱的、或贪婪的、或拜偶像的、或辱骂人的、或醉酒的、或勒索的，不要与他交往；与这样的人连一起吃饭都不要。

• 哥林多前书 7:15

  但若那不信的要分开，就让他分开；在这样的情形下，兄弟或姐妹都不受奴役；而神召了我们，是在平安中。

• 哥林多前书 7:28

  但你即使结婚，也没有犯罪；处女若结婚，也没有犯罪。只是这样的人在肉上要有患难，我却顾惜你们。

• 哥林多前书 11:16

  但若有人想要争辩，我们没有这样的习惯，神的各会众也没有。

• 哥林多前书 15:48

  那尘土所成的怎样，凡尘土所成的也就怎样；那属天的怎样，凡属天的也就怎样。

• 哥林多前书 16:16

  要你们也服从这样的人，和一切同工和劳苦的人。

• 哥林多前书 16:18

  因为他们使我的灵和你们的灵都舒畅了。所以你们要敬重这样的人。

• 哥林多后书 2:6

  对这样的人，由多数人所施的这个责备是足够的；

• 哥林多后书 2:7

  以致你们反倒宁可饶恕和安慰他，免得这样的人被过度的忧愁吞没了。

• 哥林多后书 3:4

  而我们借着弥赛亚对神有这样的确信；

• 哥林多后书 3:12

  所以我们既有这样的盼望，就以极大的胆量行事；

• 哥林多后书 10:11

  这样的人该想到这一点：我们不在你们那里的时候，借着书信在言语上是怎样的，在场的时候，在行为上也会是这样的。

• 哥林多后书 11:13

  因为这样的人是假使徒，欺诈的工人，装扮成弥赛亚的使徒。

• 哥林多后书 12:2

  我认识一个在弥赛亚里的人，十四年前——是在身体里，我不知道；或是在身体外，我不知道；神知道——这样的人被提上到第三层天上。

• 哥林多后书 12:3

  而且我认识这样的人——是在身体里，或是离开身体，我不知道；神知道——

• 哥林多后书 12:5

  我要为这样的人夸口；但为我自己，除了在软弱上以外，我不夸口。

• 加拉太书 5:21

  妒忌、醉酒、狂欢以及与这些类似的事；关于这些事，我预先告诉你们，正如我先前告诉过你们的，那些行这类事的人，不会承受神的王国。

另外还有 16 次。