11
但δὲ现在νῦν我写给ἔγραψα你们的是：ὑμῖν若有ἐάν被称为ὀνομαζόμενος兄弟的人τις ἀδελφὸς是ᾖ淫乱的、πόρνος或ἢ贪婪的、πλεονέκτης或ἢ拜偶像的、εἰδωλολάτρης或ἢ辱骂人的、λοίδορος或ἢ醉酒的、μέθυσος或ἢ勒索的，ἅρπαξ不要μὴ与他交往；συναναμίγνυσθαι与τῷ这样的人τοιούτῳ连μηδὲ一起吃饭συνεσθίειν都不要。μηδὲ
哥林多前书 5:11
在应用中研读“但现在我写给你们的是：若有被称为兄弟的人是淫乱的、或贪婪的、或拜偶像的、或辱骂人的、或醉酒的、或勒索的，不要与他交往；与这样的人连一起吃饭都不要。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 5:11，逐字对照
- 我写给ἔγραψαegrapsa
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“egrapsa”还出现在哪里- 被称为ὀνομαζόμενοςonomazomenos
得名
被人这样称呼。
“onomazomenos”还出现在哪里- 兄弟的人ἀδελφὸςadelphos
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphos”还出现在哪里- 是ᾖēi
是
是：说明人或物是什么。
“ēi”还出现在哪里- 淫乱的、πόρνοςpornos
淫乱的人
淫乱的人：行淫乱的人。
“pornos”还出现在哪里- 贪婪的、πλεονέκτηςpleonektēs
贪婪的人
贪婪的人：总想得到更多的人。
“pleonektēs”还出现在哪里- 拜偶像的、εἰδωλολάτρηςeidōlolatrēs
拜偶像的人
拜偶像的人。
“eidōlolatrēs”还出现在哪里- 辱骂人的、λοίδοροςloidoros
辱骂人的
辱骂人的：用话侮辱别人的人。
“loidoros”还出现在哪里- 醉酒的、μέθυσοςmethysos
醉酒的
醉酒的人：喝醉的人。
“methysos”还出现在哪里- 勒索的，ἅρπαξharpax
勒索者
强取别人钱财的人。
“harpax”还出现在哪里- 与他交往；συναναμίγνυσθαιsynanamignysthai
结交
结交、交往、与人相处。
“synanamignysthai”还出现在哪里- 这样的人τοιούτῳtoioutōi
这样的
这样的、如此的。
“toioutōi”还出现在哪里- 一起吃饭συνεσθίεινsynesthiein
一起吃
和人一起吃饭。
“synesthiein”还出现在哪里